1
00:00:16,578 --> 00:00:17,419
Paolo

2
00:00:33,407 --> 00:00:34,369
Paolo

3
00:00:42,102 --> 00:00:43,544
Paolo, shu yerdamisiz?

4
00:01:07,906 --> 00:01:11,113
Oh, Paolo, men seni yaxshi ko'raman!

5
00:01:18,484 --> 00:01:20,408
"" Nikoh hayotini tan oling ""

6
00:01:34,553 --> 00:01:35,755
Hurmatli Marikla

7
00:01:35,955 --> 00:01:37,718
Men sizga yozyapman
chunki maslahatingizga muhtojman.

8
00:01:37,758 --> 00:01:41,564
Men 25 yoshdaman va
turmush qurganiga 5 yil bo'ldi.

9
00:01:41,966 --> 00:01:45,371
Chiroyli, menga aytishdi
va atrofda bo'lish yoqimli.

10
00:01:45,692 --> 00:01:48,096
Mening yaxshi ishim bor
va ajoyib er.

11
00:01:48,256 --> 00:01:51,623
Bilaman, yosh turmushga chiqdim,
lekin u juda yaxshi ishladi.

12
00:01:51,783 --> 00:01:56,911
Boshlash uchun juda ko'p ishtiyoq va
uni birga saqlash uchun juda ko'p tushuncha.

13
00:02:09,654 --> 00:02:13,902
Bundan tashqari, bir muncha vaqt, men hozir bo'ldim
qandaydir g'alati tarzda xafa bo'lish.

14
00:02:14,021 --> 00:02:20,073
Tushuntirish qiyin, men yashashni xohlayman
ko'proq, to'liqroq, kuchliroq.

15
00:02:20,513 --> 00:02:24,119
Mening kunlarim juda bema'ni
Ular deyarli baraban.

16
00:02:24,719 --> 00:02:26,402
Men buni o'zimga aytaman
mavsum bo'lsa kerak

17
00:02:26,441 --> 00:02:30,730
bu meni bularga ega qiladi
g'alati notinch istaklar.

18
00:02:31,451 --> 00:02:35,058
Ammo haqiqat shundaki, ular shunday bo'ldi
so'nggi paytlarda kuchliroq va kuchliroq.

19
00:02:35,297 --> 00:02:38,864
Ayniqsa o'sha kechadan beri
singlim Nadiya bizni ziyofatga olib bordi

20
00:02:39,025 --> 00:02:40,949
venetsiyalik shoira sharafiga -

21
00:02:46,076 --> 00:02:49,403
Men seni sikishni va tegmaslikni xohlayman

22
00:02:49,643 --> 00:02:55,011
va bo'sh tilli, ashula jaranglaydi
eshakning noaniq sochlari orasida.

23
00:02:55,373 --> 00:02:58,418
Men narsalarni xohlayman
og'zingda raqsga tushadigan amlar.

24
00:02:58,538 --> 00:03:03,147
Men sizni qamrab olmoqchiman
yopishqoq ko'krak va xushbo'y ter bilan!

25
00:03:03,227 --> 00:03:07,954
Va to'plaringiz orasiga,
yuragim dardiga xo'rozingni so'r.

26
00:03:08,275 --> 00:03:14,206
Men istayman, jo'xori teshigi halqalari orasida
va yig'lash, tizzalarini yalash uchun.

27
00:03:14,525 --> 00:03:18,132
Va yuqoriga,
qorningizdan yuragingizga.

28
00:03:18,934 --> 00:03:24,142
Va biroz dam olishni istamayman
yana kela olish uchun

29
00:03:26,386 --> 00:03:27,429
Qanday yumshoq!

30
00:03:27,549 --> 00:03:28,630
Mutlaqo sensatsion!

31
00:03:28,710 --> 00:03:31,635
- Ko'zlarimga yosh keldi!
- Neopozitivistik ta'sir -

32
00:03:48,705 --> 00:03:50,869
Tabriklaymiz,
Sizning kitobingiz ajoyib bo'ladi!

33
00:03:50,949 --> 00:03:53,393
Men Nadiya Valentiniman.
Men fitnes zalini boshqaraman.

34
00:03:53,433 --> 00:03:55,195
Kiring va sinab ko'ring
xohlagan vaqtda.

35
00:03:58,922 --> 00:04:00,125
Nadiya Valentini -

36
00:04:00,485 --> 00:04:02,889
- Men ham siz kabi yozishni istardim.
- Ah-

37
00:04:11,023 --> 00:04:15,591
Haqiqatan ham! Men hech qachon ko'rmaganman
juda uzoq yoki juda qiyin sevgi chizig'i!

38
00:04:30,417 --> 00:04:32,420
Sizdan iltimos qilamanmi? Raqsga tushamizmi?

39
00:04:32,541 --> 00:04:33,223
Xo'sh, albatta!

40
00:04:42,197 --> 00:04:45,524
Rimda hamma darvoza qulab tushadi -
hech kimga taklif kerak emas.

41
00:04:45,644 --> 00:04:48,088
Meni ham taklif qilishmagan.

42
00:04:49,611 --> 00:04:54,380
Men shoiraga hamrohlik qildim.
Venetsiyada biz qo'shnimiz.

43
00:04:54,460 --> 00:04:57,184
Qaerda Venetsiyaga o'xshamaydi, shunday emasmi?
Men u yerda tug‘ilganman.

44
00:04:57,264 --> 00:05:00,910
Oh, oyi? Qanday bo'lganini bilasizmi
bir marta mashhur frantsuz shoiri tomonidan tasvirlangan?

45
00:05:01,672 --> 00:05:05,198
Venetsiya - Evropaning jinsi ayol -

46
00:05:12,691 --> 00:05:14,894
Siz bu tatuirovkalar bilan dengizchimisiz?

47
00:05:15,175 --> 00:05:19,623
Oh, men aylanib yuraman, bilasizmi.

48
00:05:19,743 --> 00:05:21,466
Men eski narsalarni olaman.

49
00:05:21,586 --> 00:05:24,992
U yerga borib olib ketishingizni istardim
o'sha ikki eski bid'atchi va ularni uloqtiring!

50
00:05:25,192 --> 00:05:26,314
- Bu haqiqatan ham ajoyib
- Siz bolani yoqtirasizmi?

51
00:05:26,434 --> 00:05:28,117
Axir, u mening erim ...

52
00:05:28,238 --> 00:05:30,201
Qani, erlar hisoblanmaydi!

53
00:05:31,403 --> 00:05:34,930
Balki siz uchun emas,
lekin meniki men uchun juda muhim!

54
00:05:38,015 --> 00:05:42,302
Men seni sikishni xohlayman
va sizga tegmaslik uchun,

55
00:05:45,548 --> 00:05:50,195
tili bo'sh, qo'shiqni jaranglamoq

56
00:05:51,839 --> 00:05:54,603
eshagingizning noaniq sochlari orasida.

57
00:05:55,124 --> 00:05:57,049
Ishonchim komilki, siz ho'l bo'lasiz.

58
00:05:58,931 --> 00:06:02,697
Kechirasiz. Boshim aylanmoqda.

59
00:06:15,240 --> 00:06:18,524
Muzeylar bilan bezovta qilmang, ahmoqlar,
san'at oramizda, biz san'atmiz!

60
00:06:18,605 --> 00:06:20,849
Men sizga ikkita mukammal misol keltiraman
barokko ularning taniqli massalari tekislanadi

61
00:06:20,889 --> 00:06:22,772
ular pastga tushganda.
Borromini jonlandi!

62
00:06:22,853 --> 00:06:25,777
Ularni aylantiring
va sizda ikkita taniqli eshak bor

63
00:06:25,818 --> 00:06:27,821
sof rokoko uslubida, ajoyib!

64
00:06:34,393 --> 00:06:35,194
Shhh. Qo'rqmang.

65
00:06:35,434 --> 00:06:37,878
Men qo'rqmayman.
Lekin isming nimaligini bilmayman.

66
00:06:38,000 --> 00:06:40,923
Oh, tres juste.
Alfons Donatien.

67
00:06:41,485 --> 00:06:42,887
""Sevgi qaroqchisi""

68
00:07:22,676 --> 00:07:23,678
Odam, bu adolatdan emas!

69
00:07:23,438 --> 00:07:25,762
Men va'da qilgan hamma narsani qilaman.

70
00:07:50,645 --> 00:07:51,566
Diana, siz u erdamisiz?

71
00:07:52,087 --> 00:07:54,330
Ha, Paolo. Bir daqiqa!

72
00:08:11,240 --> 00:08:12,642
Sizni anchadan beri ko'rmagan edim.
Biror narsa noto'g'ri?

73
00:08:12,722 --> 00:08:15,808
Albatta yo'q, men faqat siyishim kerak edi.
Ketmoqchimisiz, azizim?

74
00:08:15,969 --> 00:08:18,092
Ha, bema'ni zerikdim.
Bu ziyofat.

75
00:08:18,172 --> 00:08:21,057
Sizga yoqadigan narsa. Men narsalarimni olaman.

76
00:08:32,597 --> 00:08:33,558
Paolo!

77
00:08:33,839 --> 00:08:35,002
Siz tomchilayapsiz.

78
00:08:37,044 --> 00:08:40,692
Va bu siyish emas!
Tez orada sizni nima qizdiradi?

79
00:08:40,931 --> 00:08:43,056
Xo'sh, agar u erda menga tegsangiz,
albatta namlanaman.

80
00:08:43,136 --> 00:08:45,660
Men qanchalik sezgir ekanligimni bilasiz.

81
00:08:46,421 --> 00:08:47,263
Yana bir oz qiling -

82
00:08:52,992 --> 00:08:54,836
O'sha yigitmi yoki men
uni ichingizda kim chiqardi?

83
00:08:55,156 --> 00:08:55,677
Qaysi yigit?

84
00:08:56,078 --> 00:08:58,683
Sizning sherigingiz. Raqqosa.

85
00:09:00,165 --> 00:09:02,650
Oh. U frantsuz.
Uning Venetsiyada uyi bor, dedi u.

86
00:09:02,849 --> 00:09:04,813
U qandaydir bir siklondek keldi.

87
00:09:06,657 --> 00:09:08,580
Oh, Paolo sen meni aqldan ozdirasan.

88
00:09:09,221 --> 00:09:10,743
Bir oz etuk, shunday emasmi?

89
00:09:11,143 --> 00:09:12,947
Yetuk bu so'z emas.

90
00:09:13,669 --> 00:09:14,950
Siz meni chaqirishingiz kerak edi, azizim.

91
00:09:15,031 --> 00:09:18,998
Siz men u bilan jang qilganman deb o'ylayotganga o'xshaysiz.
Men uni hatto o'sha erdagi hammomda topdim.

92
00:09:19,117 --> 00:09:19,999
O'sha iflos!

93
00:09:20,120 --> 00:09:24,046
Siz buni shunchaki tushunmadingiz,
o'sha erda, eshik ortida turib!

94
00:09:24,247 --> 00:09:27,332
Oh, sen hazil qilyapsan! Bu shunchaki
yana bir ahmoqona hikoyalaringizdan biri!

95
00:09:27,453 --> 00:09:28,735
U meni qisqa vaqt ichida yalang'och qilib qo'ydi.

96
00:09:28,854 --> 00:09:29,696
Buni tashla!

97
00:09:30,538 --> 00:09:32,099
Uni eshakda menga bermoqchi edi.

98
00:09:33,142 --> 00:09:34,105
Siz ko'rinmagan edingiz
darhol eshik oldida.

99
00:09:34,224 --> 00:09:36,308
Siz hamma narsani o'ylab topasiz.
Men bilaman! Men ahmoq emasman!

100
00:09:37,149 --> 00:09:39,033
U mening eshagimni chiroyli deb o'yladi.

101
00:09:41,838 --> 00:09:43,481
Uning ahvoli qanday edi?

102
00:09:43,560 --> 00:09:46,045
U sizga buni his qildimi?
Bu shunchalik qiyin bo'lganmi?

103
00:09:57,985 --> 00:09:59,428
Senga eshagim yoqadi, Paolo, shunday emasmi?

104
00:09:59,548 --> 00:10:00,870
Sizga necha marta aytishim kerak?
Bu eng dahshatlisi -

105
00:10:06,480 --> 00:10:09,685
Agar siz fikr bildirolmaysiz -
avvaliga qaramasangiz!

106
00:10:13,933 --> 00:10:14,815
Ayting-chi, mening chiroyli eshagim bor!

107
00:10:15,415 --> 00:10:16,457
Oh, Xudo!

108
00:10:24,470 --> 00:10:25,673
Uyga boraylik, kel!

109
00:10:25,753 --> 00:10:26,114
Yo'q!

110
00:10:27,115 --> 00:10:28,278
Keling, buni shu erda qilaylik!

111
00:10:31,964 --> 00:10:32,765
Shoshiling!

112
00:10:34,087 --> 00:10:35,291
Huh! Havaskorlar!

113
00:10:38,175 --> 00:10:40,298
Ayting-chi, ayting-chi, siz hammasini o'ylab topdingiz!

114
00:10:41,380 --> 00:10:42,462
Oh, ayt!

115
00:10:42,662 --> 00:10:44,065
Jim bo'l!

116
00:10:51,198 --> 00:10:52,920
Bizni esa fohishalar deyishadi, ha!

117
00:10:53,482 --> 00:10:54,723
Tushundingiz!

118
00:11:08,387 --> 00:11:09,629
Bonjour!

119
00:11:16,401 --> 00:11:19,126
Xo'sh, endi, dangasa, tur va porla!

120
00:11:19,286 --> 00:11:20,848
Men sizga yaxshi xulq-atvorni o'rgataman!

121
00:11:23,252 --> 00:11:25,377
Yo'q, sen meni xafa qilyapsan! To'xtating!

122
00:11:25,577 --> 00:11:27,501
Sizni zo'rlashyapti, janob.
Bu sizga qanday yoqadi?

123
00:11:28,622 --> 00:11:32,388
Uni ushlab turing! Jismoniy zo'ravonlik
bugun kechgacha qoldiring!

124
00:11:39,282 --> 00:11:41,684
Hey, qo'yib yuboring!
Tovarlarni qo'yib yuboring!

125
00:11:54,066 --> 00:11:55,989
Agar ona tartibsizlikni ko'rsa
siz meni yashashga majbur qilasiz !!

126
00:11:56,431 --> 00:11:57,834
Menimcha, bu yaxshi.

127
00:11:58,274 --> 00:12:00,478
Va yovuz jodugarlardan tashqari
uni yoqtirmaslik kerak

128
00:12:00,599 --> 00:12:03,763
Kechirasiz! Siz gapirmaysiz
onam haqida shunday!

129
00:12:03,802 --> 00:12:06,287
Mayli, janob Grumbli, yaxshi!

130
00:12:20,954 --> 00:12:23,316
Bu faqat Motsartning suv musiqasi!

131
00:12:24,158 --> 00:12:25,961
Kel qo'shiq ayt -

132
00:12:27,646 --> 00:12:28,927
Siz buni hal qilishingiz mumkin!

133
00:12:49,682 --> 00:12:51,406
Bu butunlay axloqsizlik!

134
00:12:51,526 --> 00:12:52,929
Seni cho'chqa!

135
00:13:04,510 --> 00:13:06,272
Orospu o‘g‘li
to'g'ridan-to'g'ri o'rtaga tashlandi!

136
00:13:06,512 --> 00:13:10,839
Hazil qilyapsizmi?
Bu ahmoq bosh hech qayerda emas!

137
00:13:10,879 --> 00:13:11,881
U halqadagi teshikni topa olmadi
Agar uning yuzini ichkariga tiqsalar!

138
00:13:12,202 --> 00:13:13,524
Bolaning qo'llari zo'r!

139
00:13:13,604 --> 00:13:15,287
- Bilasizmi, Hal Teylor nima qilar edi?
- O'sha kurka?

140
00:13:15,527 --> 00:13:17,851
Bu turkiya deb atalmish
ajoyib debriyaj o'yinchisi!

141
00:13:17,972 --> 00:13:18,973
Buni markaz deb ataysizmi?

142
00:13:19,014 --> 00:13:23,101
U eng zo'r markaziy o'yinchi
hozir ligada.

143
00:13:23,181 --> 00:13:25,105
- Senga o'xshagan ahmoqlarga sabrim tugadi
- Menga bu axlatni bermang.

144
00:13:25,144 --> 00:13:27,187
- Kim pivotdan posbonni tanimaydi!
- Yigitlaringizga g'alaba qozonish uchun qiyshiq hakam kerak!

145
00:13:27,227 --> 00:13:28,951
Hech qachon basketbol o'yinini ko'rganmisiz?

146
00:13:32,037 --> 00:13:33,879
Meni qo‘yib yubording, xudoyim?

147
00:13:33,999 --> 00:13:36,283
Nimani qo'yib yuboring? Iso Masih, iblis!

148
00:13:36,364 --> 00:13:37,886
Men shu yerda turibman
Shu vaqtgacha bir iblis bilan gaplashib!

149
00:13:38,006 --> 00:13:41,293
Sen mening xo'rozimni ushlab olgansan! Endi l
Bilingki, nega siz Teylor bolasini juda yaxshi ko'rasiz.

150
00:13:41,372 --> 00:13:43,296
Siz shunchaki omadlisiz,
bu mening to'xtashim!

151
00:13:43,416 --> 00:13:45,379
Yoki nima, meni o'pgan bo'larmidingiz?

152
00:14:07,378 --> 00:14:09,221
Xonim, mening oʻrnimga oʻtiring. Iltimos qiling!

153
00:14:09,461 --> 00:14:12,106
Rahmat, yo'q, mening to'xtashim yaqinlashmoqda.

154
00:14:34,865 --> 00:14:35,626
Kechirasiz.

155
00:14:35,747 --> 00:14:37,990
Eshiting! Siz olishingiz kerak
bir nechta narsa aniq.

156
00:14:38,352 --> 00:14:40,434
Yuqori qavatingizdagi loyni olib tashlang!

157
00:14:40,555 --> 00:14:41,757
Ko'ryapmanki, bu sizga qiyin.

158
00:14:41,796 --> 00:14:44,804
Bu kichkina narsa
Sizning kasbingizni buzishi mumkin!

159
00:14:44,882 --> 00:14:45,484
Miss -

160
00:14:45,564 --> 00:14:47,968
Mening maslahatimni qabul qiling, bolam! Hammasini tan oling!

161
00:14:48,088 --> 00:14:50,292
Telefon qo'ng'irog'iga nima deysiz?

162
00:14:50,412 --> 00:14:51,172
Mening raqamimni bilasizmi?

163
00:14:51,254 --> 00:14:51,895
Yo'q -

164
00:14:51,974 --> 00:14:53,457
Omadingiz yo'q, bolam!

165
00:14:59,708 --> 00:15:00,950
Shunday uzoq!

166
00:15:13,493 --> 00:15:14,454
Salom, Lello.

167
00:15:14,935 --> 00:15:16,898
Yig'layapsiz, nima bo'ldi?

168
00:15:17,580 --> 00:15:20,745
U meni tashlab ketdi!
U xotiniga qaytdi!

169
00:15:20,945 --> 00:15:24,151
Jang boltasining bug'lari bor va u
o'zini aybdor his qiladi, bu bizning aybimiz, deydi!

170
00:15:24,231 --> 00:15:24,912
Bu rostmi?

171
00:15:25,032 --> 00:15:27,435
Men bilishim kerakmi? Ehtimol, bu -

172
00:15:27,516 --> 00:15:29,920
Faqat bir million yigit bilan,
nega mening yigitimni tanlaysiz?

173
00:15:30,041 --> 00:15:32,364
Lello, siz shunchaki eng yaxshi dragni olasiz
bugun kechqurun va sayohatga boring,

174
00:15:32,404 --> 00:15:34,729
birini topasiz
o'n ming marta yaxshiroq!

175
00:15:34,810 --> 00:15:35,731
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

176
00:15:35,811 --> 00:15:36,933
Kafolatlangan!

177
00:15:42,182 --> 00:15:44,105
Hey, sizning dietangiz! Antonietta?

178
00:15:44,225 --> 00:15:48,031
Xonim aytganidek, menga yoqadigan hamma narsa
yo noqonuniymi, axloqsizmi, yo semirish!

179
00:15:48,192 --> 00:15:49,154
Haqiqatan ham!

180
00:15:51,759 --> 00:15:54,603
Qarang! menda bor
siz uchun ajoyib syurpriz!

181
00:15:54,804 --> 00:15:57,728
U menga ba'zi fikrlarni berdi
Per bilan, albatta, unutilmas kecha.

182
00:15:57,769 --> 00:15:58,451
Buning yangi usuli bormi, a?

183
00:15:58,530 --> 00:16:00,373
"Atom bombasi", shunchaki sinab ko'ring!

184
00:16:06,144 --> 00:16:08,548
Siz shunchaki o'layapsiz
uni o'zing bilan uyga olib ketaman, Lello!

185
00:16:08,629 --> 00:16:11,513
Kecha oltitasini sotib oldim,
faqat ancha yaxshi sifat!

186
00:16:11,633 --> 00:16:14,677
Keyin barchamizni taklif qilishingiz kerak
ularga qarang. Agar qila olmasangiz...

187
00:16:25,337 --> 00:16:27,660
Salom, bolalar, ish qiyinmi? Bu yaxshi!

188
00:16:27,701 --> 00:16:28,701
Salom, janob Silvino.

189
00:16:28,943 --> 00:16:31,427
Oh, Antonietta!
Ba'zi yangi narsalar kirdi.

190
00:16:31,466 --> 00:16:34,352
Ko'p o'ylaysizmi
Janubiy qanotda bir nechta modellashtirish?

191
00:16:34,433 --> 00:16:36,876
Oh, bu siz uchun juda yoqimli.

192
00:16:37,237 --> 00:16:38,400
Men shu yerda bo'laman.

193
00:16:38,519 --> 00:16:40,002
Kel, azizim.

194
00:16:43,689 --> 00:16:45,452
Ba'zi qizlarda hamma omad bor, ha!

195
00:16:49,218 --> 00:16:51,903
Qolganlaringiz dam olishingiz mumkin!

196
00:16:54,867 --> 00:16:56,470
Bu yerga kel!

197
00:16:57,873 --> 00:16:59,115
Orqaga suyan!

198
00:17:03,243 --> 00:17:04,283
Ha.

199
00:17:05,006 --> 00:17:06,608
Endi bu oyog'ingizni biroz egib oling.

200
00:17:07,369 --> 00:17:08,572
Va endi o'gir.

201
00:17:09,213 --> 00:17:11,856
Shimlaringizni yuqoriga torting
yonoqlari orasiga qattiq-

202
00:17:17,106 --> 00:17:18,549
Oh, mening o'lchamim!

203
00:17:20,753 --> 00:17:24,599
Bugun ertalab uyg'ondim
telefon ustuni kabi uchinchi oyog'i bilan,

204
00:17:24,720 --> 00:17:26,162
va men darhol sizni o'yladim!

205
00:18:09,076 --> 00:18:10,839
Hammaga xayrli tong.
Salom, Diana.

206
00:18:10,919 --> 00:18:12,321
Salom Tommasini xonim

207
00:18:12,723 --> 00:18:14,886
Siz kiyinganga o'xshaysiz
motamda bo'lsa ham.

208
00:18:15,007 --> 00:18:17,491
Men, afsuski.
Men kichkina Dennimdan ayrildim.

209
00:18:17,612 --> 00:18:20,457
Oh, men juda afsusdaman.
Kimdir juda yaqinmi?

210
00:18:20,937 --> 00:18:22,941
Oh, ha, samimiy!
Biz ko'p yillar davomida birga edik.

211
00:18:22,981 --> 00:18:24,543
U ajoyib Labrador edi.

212
00:18:24,904 --> 00:18:26,667
Oh, men tasavvur qilaman.

213
00:18:26,988 --> 00:18:28,351
Sizning eringiz senator qanday?

214
00:18:28,430 --> 00:18:30,955
Frantsiyada foie gras yeyish
va dunyodagi ochlikka qarshi kurash.

215
00:18:31,035 --> 00:18:33,158
Siz o'sha maqolalarni tayyorladingizmi?
men sizdan so'raganimdek?

216
00:18:33,279 --> 00:18:34,120
Albatta!

217
00:18:34,922 --> 00:18:36,724
Men tortmalarimni to'ldirishni kuta olmayman.

218
00:18:41,774 --> 00:18:42,895
Keling, bularni sinab ko'raylik.

219
00:18:43,375 --> 00:18:45,419
Lekin ular bir xil
siz o'tgan payshanbani tanladingiz.

220
00:18:45,859 --> 00:18:48,144
Men ahmoq emasman,
Men yaxshi ishlaydigan narsaga sodiqman.

221
00:18:48,265 --> 00:18:52,311
Ular parcha-parcha bo'lib yaralandi.
Bu muhandisning o'ziga xos didi bor.

222
00:18:52,632 --> 00:18:55,156
Muhandismi?
Sizning eng yangi zabtingiz, a?

223
00:18:55,557 --> 00:18:57,640
Yo'q, lekin eng saxiylardan biri.
Cartier!

224
00:18:57,761 --> 00:18:58,963
Tabriklaymiz!

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,527
Oh, hech bo'lmaganda men hech qachon zerikmayman
tushdan keyin.

226
00:19:01,567 --> 00:19:03,812
Men bir oz do'stlar guruhini topdim.

227
00:19:03,972 --> 00:19:06,616
Meni Alisiya tanishtirdi.
U sizning mijozingizmi?

228
00:19:06,696 --> 00:19:08,498
Alicia? Oh, men Dou xonimni bilaman.

229
00:19:08,620 --> 00:19:11,102
To'g'ri, ular Missis Sow deb ataydigan kishi.

230
00:19:11,143 --> 00:19:13,628
Shifokorlar, yuristlar, kotiblar yordamchilari.
Siz ajoyib pul ishlaysiz!

231
00:19:13,747 --> 00:19:15,712
Agar qiziqsangiz,
Men u bilan siz haqingizda gaplashaman.

232
00:19:15,832 --> 00:19:20,119
Oh, katta rahmat, lekin men
Men haqiqatan ham qila olmayman deb o'ylayman, demoqchiman ...

233
00:19:20,199 --> 00:19:23,765
Poontangda tirbandlik bormi? Qani, asalim,
bu siz o'ylagandek emas.

234
00:19:23,846 --> 00:19:27,853
Men professional emasman. Bo'sh vaqtni to'ldiradi!
Va ko'plab ayollar buni qilishadi.

235
00:19:28,052 --> 00:19:31,700
Baribir, haqiqiy fohishalar hech qachon kelmaydi,
Men, xuddi qor ko'chkisi kabi!

236
00:19:31,820 --> 00:19:33,022
Oh, erkaklar ajoyib tasavvurga ega!

237
00:19:33,182 --> 00:19:36,107
Men yoqimli va g'alati narsani o'rganaman
deyarli har bir sanada!

238
00:19:36,147 --> 00:19:38,030
Bu sizni qiziqtirmaydi demoqchimisiz?

239
00:19:38,310 --> 00:19:40,555
Erimning fantaziyasi yetarli.

240
00:19:40,715 --> 00:19:44,521
Oh, meniki emas! Qanday ixtirochi
Evropa Parlamentiga elchi bo'lasizmi?

241
00:19:44,642 --> 00:19:46,446
Oh, lekin bu juda romantik
noma'lum odam bilan uchrashish,

242
00:19:46,486 --> 00:19:48,689
ba'zi mehmonxona xonasida, kvartirada.

243
00:19:48,808 --> 00:19:53,097
Yuragingiz aqldan ozgandek, bu sarguzasht,
noma'lum, bu ajoyib!

244
00:19:53,377 --> 00:19:57,424
Va keyin o'zingizni his qilish hayajon
sotuvga qo'yilgan, uyat, gunoh!

245
00:19:57,665 --> 00:19:59,347
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, uni aylanib o'tardim!

246
00:19:59,829 --> 00:20:01,751
Aytishim kerakki, men haqiqatan ham o'ylayman
Men sizga o'taman -

247
00:20:01,831 --> 00:20:04,035
Men bir episkopni bilaman
kim shunchaki sizni yaxshi ko'radi!

248
00:20:04,396 --> 00:20:06,040
Ruhoniylar hech qachon mening idealim bo'lmagan.

249
00:20:06,119 --> 00:20:08,645
Ular eng yaxshi mijozlar, menga ishoning!
Xo'p, men buni yomon qabul qilaman.

250
00:20:08,765 --> 00:20:09,925
Yaxshi, ajoyib!

251
00:20:15,013 --> 00:20:16,938
Tommasini xonim haqiqatan ham juda yoqimli.

252
00:20:17,058 --> 00:20:18,220
U qilgan ishida katta muvaffaqiyatga erishadi,

253
00:20:18,261 --> 00:20:22,027
bu aslida men qiladigan narsaga o'xshaydi,
agar haqiqatni bilmoqchi bo'lsangiz.

254
00:20:22,187 --> 00:20:23,710
O'sha erda tishlashmoqda, ha.

255
00:20:23,750 --> 00:20:26,594
Mening qimmatbaho sovg'alarim
ish haqini oshirish evaziga.

256
00:20:26,755 --> 00:20:29,159
Erim afsuslanmaydi,
va men ham emasman!

257
00:20:29,278 --> 00:20:30,240
Shunday demoqchimisiz?

258
00:20:30,281 --> 00:20:32,205
Xo'sh, u bilmaydi
barcha tafsilotlar, albatta!

259
00:20:32,365 --> 00:20:33,687
Bunda Per uchun ayb yo'qmi?

260
00:20:33,888 --> 00:20:36,172
Iltimos, men oshiq emasman
bu eski g'iybat!

261
00:20:36,291 --> 00:20:38,737
Lekin siz hali ham xiyonat qilyapsiz
eringiz, shundaymi?

262
00:20:38,816 --> 00:20:40,819
ko'rmayapman
buni qanday qilib xayolingizga keltirdingiz.

263
00:20:41,099 --> 00:20:42,422
Qani, bunchalik soqov o'ynama!

264
00:20:42,501 --> 00:20:43,664
Uni aniqlash oson emas.

265
00:20:43,785 --> 00:20:47,110
Per bilan bu alohida,
muloyimlik va boshqalar bor!

266
00:20:47,190 --> 00:20:49,715
Boshqalar bilan poke - bu piknik!

267
00:20:50,155 --> 00:20:51,117
Tez orada ko'rishguncha, Diana.

268
00:20:51,157 --> 00:20:53,802
Agar fikringizni o'zgartirsangiz,
faqat menga telefon orqali qo'ng'iroq qiling.

269
00:20:54,003 --> 00:20:56,366
Yaxshi, men buni yodda tutaman, rahmat.

270
00:21:02,817 --> 00:21:05,062
O'zingizni qanday qilib olib kelishingizni bilmayman
xo'jayin bilan bu ishlarni qilish.

271
00:21:05,102 --> 00:21:06,865
Faqat ochuvchilar uchun u gunoh kabi xunuk.

272
00:21:06,944 --> 00:21:10,230
Men buning uchun yig'lamayman!
Mana mening chiroyli janob Per!

273
00:21:10,311 --> 00:21:12,033
Va alohida narsa bor
xunuklar haqida.

274
00:21:12,153 --> 00:21:13,797
Ular ancha saxiyroq
go'zallarga qaraganda.

275
00:21:13,836 --> 00:21:16,521
Haqiqat shundaki, ular biz qizlarga ega bo'lishi kerak
ularning uy-joylarini har doim kechir.

276
00:21:17,483 --> 00:21:18,084
Menimcha.

277
00:21:18,124 --> 00:21:21,730
Ba'zilar buni yovuzlik deb atashadi.
Ammo bu juda qiziqarli!

278
00:21:21,851 --> 00:21:26,379
Men buni xo'jayin bilan qilganimda, o'zimni his qilaman
Men o'z dadamni aldayapman.

279
00:21:26,458 --> 00:21:29,424
Bir oz insest!
Baxtli zarbalar aytaman!

280
00:21:29,744 --> 00:21:30,905
Agar yiqilsa nima bo'ladi?

281
00:21:31,027 --> 00:21:35,794
Qani, hech qanday xavf yo'q.
Bu oddiy, eng tabiiy usuldan foydalaning.

282
00:21:35,874 --> 00:21:37,317
Shunchaki bu yerga olib boring!

283
00:21:39,521 --> 00:21:42,125
Diana! Xudoyim.
Yaxshimisiz?

284
00:21:44,370 --> 00:21:46,694
Ha? Men yaxshiman. Men yaxshiman.

285
00:21:47,655 --> 00:21:50,900
Diana? Qarshilik qilmaysizmi?
ish xonasiga kelasizmi?

286
00:21:50,941 --> 00:21:52,504
Bu yerda sizni ko'rish uchun kimdir bor.

287
00:21:52,623 --> 00:21:56,830
Oh, ha, ha. rahmat.
Men shu yerda bo'laman.

288
00:22:08,491 --> 00:22:09,894
Nadiya, bu yerda nima qilyapsan?

289
00:22:09,973 --> 00:22:11,537
Nozik, Nadiya!

290
00:22:12,018 --> 00:22:13,179
Emmajust xola chelakni tepdi.

291
00:22:13,421 --> 00:22:14,622
Oh, muborak Maryam, u buni qilmadi!

292
00:22:14,862 --> 00:22:17,106
Bu yaxshi narsa
Men unga bir oz cho'pni ishlatishini aytdim!

293
00:22:17,186 --> 00:22:20,472
Men hozir sport zalidan chiqa olmayman.
Siz dafn marosimiga borishingiz kerak.

294
00:22:20,592 --> 00:22:22,716
Va siz doimo uning uy hayvoni bo'ldingiz,
va buni hammamiz bilamiz.

295
00:22:23,277 --> 00:22:26,563
Lekin bilmayman.
Qo'rqaman, mening ishim, Paolo...

296
00:22:26,603 --> 00:22:29,769
Muammo yo'q, Diana!
Hechqisi yo'q!

297
00:22:29,849 --> 00:22:33,214
Siz ertaga Venetsiyaga borasiz
Dafn marosimi va biz uchun tashvishlanmang.

298
00:22:33,294 --> 00:22:35,139
Va Paolo haqida tashvishlanmang.

299
00:22:35,578 --> 00:22:36,620
Siz uzoqda bo'lasiz.

300
00:22:36,660 --> 00:22:41,268
Va siz bo'lganingizda
Men unga g'amxo'rlik qilaman, sizga va'da beraman.

301
00:22:46,718 --> 00:22:48,081
Kechirasiz, azizim.
Qaniydi men sen bilan ketsam,

302
00:22:48,120 --> 00:22:51,205
lekin bu yomon vaqt.
Ishda bo'ynimgacha.

303
00:22:51,566 --> 00:22:54,732
Xavotir olmang. Men katta qizman.
Men buni o'zim hal qila olaman.

304
00:22:55,012 --> 00:22:58,097
Men sizning sodiqligingizdan xavotirdaman.
Dafn marosimlari qanchalik shahvoniy!

305
00:22:58,417 --> 00:23:00,581
Paolo, bu... aqldan ozish emas!

306
00:23:00,701 --> 00:23:02,064
Bu tasdiqlangan tarixiy fakt.

307
00:23:02,104 --> 00:23:07,153
Dafn marosimi muhiti o'z-o'zidan yaratadi
vidalanish uchun kontrastli, kompensatsion istak.

308
00:23:07,273 --> 00:23:09,957
Bir maqolada shunday deyilgan
zino haqida men o'qiganman.

309
00:23:10,077 --> 00:23:11,279
Bilasizmi, statistika shuni ko'rsatadi

310
00:23:11,320 --> 00:23:14,526
Italiyalik xotinlarning 60% dan ortig'i
erlarini aldayaptimi?

311
00:23:17,771 --> 00:23:19,054
Hey, bu nima?

312
00:23:19,173 --> 00:23:20,616
Antonietta menga berdi!

313
00:23:20,897 --> 00:23:22,819
Qanday olomon
bilan yugurasizmi?

314
00:23:22,980 --> 00:23:24,423
Uyalmaydigan odamlar
ular nima qilishadi.

315
00:23:24,502 --> 00:23:27,469
Senga o'xshagan keksalar emas.
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

316
00:23:27,788 --> 00:23:29,030
Agar siz turib bersangiz -

317
00:23:49,467 --> 00:23:51,750
Kiring, iltimos.
Janob siz bilanmi?

318
00:23:51,870 --> 00:23:53,072
U mening erim.

319
00:23:53,233 --> 00:23:54,595
Shu yerda kutib turing, azizim?

320
00:23:54,715 --> 00:23:55,637
Albatta, azizim.

321
00:23:57,681 --> 00:23:59,243
Oh, bu yaxshi, ha.

322
00:24:00,846 --> 00:24:03,971
Keyinchalik pastga, o'ngga -

323
00:24:17,314 --> 00:24:18,557
Iltimos, külot ham.

324
00:24:27,252 --> 00:24:28,895
Siz maqsadsiz, Jek...

325
00:24:31,340 --> 00:24:32,420
Bu erda o'tiring -

326
00:24:36,387 --> 00:24:37,550
Endi keng oching -

327
00:24:39,353 --> 00:24:40,875
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

328
00:24:41,035 --> 00:24:44,882
Ginekologga borganingizda,
Aytmoqchimanki, u-?

329
00:24:45,964 --> 00:24:49,090
O'sha odammi? Ammo u kamida to'qsonda!

330
00:24:49,210 --> 00:24:51,133
U shunday bo'ldi, deylik
yosh va chiroyli yigitmi?

331
00:24:51,254 --> 00:24:55,100
Xo'sh, bu bog'liq. Ayta olmadim.
Agar shunday qilsam, sizni juda xafa qiladimi?

332
00:24:55,261 --> 00:24:56,903
Men jahannamdek g'azablanaman, la'nat!

333
00:24:58,426 --> 00:25:00,429
Va siz bo'lardingiz
boshqa turdagi reaktsiya yo'qmi?

334
00:25:00,549 --> 00:25:01,671
hayajonlanaman!

335
00:25:01,791 --> 00:25:04,477
Bilasizmi, bu hatto davom etadi
do'konda, har doim!

336
00:25:04,636 --> 00:25:08,643
Bu bizning xo'jayinimiz, qanday shoxli odam!
U meni har daqiqada panjasini oladi, rostini aytsam!

337
00:25:09,125 --> 00:25:10,928
Ha? U sizni qayerda ushlaydi?

338
00:25:11,448 --> 00:25:14,574
Hammasi, ko'kraklarim, eshaklarim...

339
00:25:14,935 --> 00:25:17,739
U hatto tuyg'uni ham o'ziga tortdi
ta’ziya izhor qilayotganda.

340
00:25:17,940 --> 00:25:20,303
Qanday cho'chqa!
Siz-chi, qanday munosabatda bo'ldingiz?

341
00:25:20,343 --> 00:25:22,788
Siz o'sha erda turdingiz, o'ylayman!
Qani, ayt!

342
00:25:23,149 --> 00:25:27,276
Men olib ketdim. Men yaralandim
orqa xonaga sudrab olib ketilmoqda.

343
00:25:27,838 --> 00:25:30,641
U oyoqlarimni ochdi,
va tugmachaga tegdi -

344
00:25:30,722 --> 00:25:31,843
Bu yerda demoqchisiz, shunday emasmi?

345
00:25:31,964 --> 00:25:32,444
Ha-

346
00:25:32,524 --> 00:25:33,286
Shundaymi?

347
00:25:33,366 --> 00:25:34,328
Ha, shunday -

348
00:25:34,849 --> 00:25:35,812
Keyin nima?

349
00:25:35,850 --> 00:25:39,257
Keyin u meni aylantirdi
va meni oldinga egishga majbur qildi.

350
00:25:39,378 --> 00:25:41,260
Yuqorida, azizim, balandroq! Iltimos!

351
00:25:43,383 --> 00:25:45,909
Men qabul qila olmayman!
Bu sizning aybingiz, ey kichkina urug'chi!

352
00:25:45,949 --> 00:25:48,674
Bu sizning tasavvuringiz
meni juda hayajonlantiradi!

353
00:28:17,611 --> 00:28:20,095
Men motam tutyapman.
Iltimos, shunchalik shafqatsiz harakat qilmaysizmi?

354
00:28:31,595 --> 00:28:34,921
Mutlaqo majburiy bandga bog'liq
kimning shartlariga ko'ra u birgalikda bo'ladi

355
00:28:35,001 --> 00:28:38,247
yangi binolarni qurishdan
yoki mavjud bo'lganlarga qo'shimcha qavatlar.

356
00:28:38,367 --> 00:28:39,850
Men Marko Valentiniga vasiyat qilaman,

357
00:28:39,890 --> 00:28:43,737
akam Luidji Valentinining o'g'li
va shuning uchun mening qonuniy jiyanim,

358
00:28:43,816 --> 00:28:45,338
Villa di Mira mulki

359
00:28:45,379 --> 00:28:49,186
- u qonuniy ravishda aniq va erkin nomga ega
- U har doim shunday xudbin edi.

360
00:28:49,466 --> 00:28:51,430
U hazil qilyaptimi, bu eski xaroba?

361
00:28:51,471 --> 00:28:53,994
Faqat oltmish marta kerak bo'ladi
uni tuzatishga nima arziydi!
60���� �ʿ��ϰڱ�.

362
00:28:54,075 --> 00:28:55,236
ltem!

363
00:28:55,477 --> 00:28:57,761
Men Diana Bruniga vasiyat qilaman

364
00:28:57,800 --> 00:29:01,848
marhum Jovanna Valentinining qizi
va shuning uchun mening qonuniy jiyanim

365
00:29:01,928 --> 00:29:04,973
mening mulkimdan iborat
binoning yuqori qavatida,

366
00:29:05,013 --> 00:29:08,220
- Oh!
- 1477 Giudecca, Eski shahar.

367
00:29:08,579 --> 00:29:11,424
Hozirgi holati bo'yicha
va uning ichidagi hamma narsa bilan

368
00:29:11,424 --> 00:29:13,869
kabi topiladi
mening vafot etgan paytda.

369
00:29:13,989 --> 00:29:16,953
Sizda hamma omad bor. Bu shunchaki
men panjalarimni nima kiymoqchi edim!

370
00:29:16,994 --> 00:29:18,556
bo'lar edi
mening Venedikdagi kichkina pied-a-terrem!
terre���ɰž�!

371
00:29:18,677 --> 00:29:19,798
Uchinchi band.

372
00:29:19,920 --> 00:29:24,567
Shu bilan men boshqa barcha mulklarimni olaman,
va ular bilan bog'liq barcha sovg'alar va daromadlar,

373
00:29:24,687 --> 00:29:28,053
shuningdek, mening naqd pul hisobim va obligatsiyalarim
Venetsiya bankining oltinchi filialida

374
00:29:28,173 --> 00:29:31,498
va ularni monastirga qoldiring
Vittorio Venetodagi karmelit rohibalari,

375
00:29:31,498 --> 00:29:33,903
- Rabbimga hamdlar bo'lsin.
- Men butun umrim davomida uni qo'llab-quvvatlaganman.

376
00:29:34,465 --> 00:29:35,225
Sizning imzolaringiz.

377
00:29:43,038 --> 00:29:44,161
Siz ajoyib ko'rinasiz.

378
00:29:45,564 --> 00:29:47,286
- Rimda havo!
- Rahmat.

379
00:29:47,967 --> 00:29:50,211
Men penthausni ko'rib chiqaman.
Uni ko'rmoqchimisiz?

380
00:29:50,291 --> 00:29:53,336
Bu mumkin emas, Marko.
Kechqurun mehmonlarimiz bor.

381
00:29:53,457 --> 00:29:55,981
Hech narsadan xavotir olma, Nora.
Padovaga qaytib boring.

382
00:29:56,061 --> 00:30:00,348
Men Diana bilan birga boraman
va kechki ovqat uchun uyda bo'laman.

383
00:30:01,953 --> 00:30:03,354
Yana bir bor iltimos -

384
00:30:05,078 --> 00:30:06,880
Ota, ro'yxatdan o'ting
sahifaning pastki qismida.

385
00:30:06,920 --> 00:30:08,563
Oxirgi birinchi bo'ladi.

386
00:30:09,164 --> 00:30:10,486
Men bilan birga kelganingizdan xursandman.

387
00:30:10,607 --> 00:30:13,573
G'alati xonim, Emma xola.
U bizni juda yaxshi ko'rardi, siz va men...

388
00:30:13,692 --> 00:30:16,698
Darhaqiqat, barcha qarindoshlar orasida men bittaman
u bilan eng kam vaqt o'tkazgan.

389
00:30:16,777 --> 00:30:17,580
Lekin siz u haqida bilarmidingiz?

390
00:30:17,699 --> 00:30:20,744
Albatta - hech bo'lmaganda
oila aytgan narsalar.

391
00:30:20,864 --> 00:30:24,231
Aqlli, tartibli, aqlli -
birinchi navbatda, mohir!

392
00:30:24,310 --> 00:30:26,113
Mohirmi? Qaysi ma'noda?

393
00:30:26,193 --> 00:30:29,880
To'shakda mohir,
Bir vaqtning o'zida 2 yoki 3 sevishgan, ehtimol 4-

394
00:30:30,160 --> 00:30:34,248
To'g'ri erkaklar, qat'iyatli fuqarolar,
naqd pul va imkoniyatlarga to'la.

395
00:30:34,409 --> 00:30:35,650
Ular unga pul o'sishiga yordam berishdi.

396
00:30:35,971 --> 00:30:39,136
Ma'lum bo'lishicha,
u darslarni juda yaxshi o'rgandi.

397
00:30:39,256 --> 00:30:42,262
U uchun va biz uchun,
biz uning vasiyatnomasida eshitganimizdek.

398
00:30:42,542 --> 00:30:43,624
Garri amaki-chi?

399
00:30:43,824 --> 00:30:46,790
Bir sir, u bilarmidi?
uning xiyonati haqida yoki shunday emasmi?

400
00:30:46,830 --> 00:30:48,794
Bu unga yoqdimi yoki uni o'ldirganmi?

401
00:30:48,994 --> 00:30:52,278
Xo'sh, men hali ham shunday deb o'ylayman
haqiqatan ham ayollarga hech qachon qiziqmaydi.

402
00:30:52,520 --> 00:30:55,485
Lekin bir narsa aniq,
Emma har doim unga sodiq edi.

403
00:30:55,645 --> 00:30:58,650
Va agar u bugun tirik bo'lsa
Biz hech narsani meros qilib olmagan bo'lardik.

404
00:31:01,816 --> 00:31:02,777
Nima?

405
00:31:05,823 --> 00:31:08,989
Xavotir olmang, hech kim qabul qilmaydi
Sizning penthausingiz sizdan uzoqda, Diana.

406
00:31:09,308 --> 00:31:11,632
Bu sizniki, qila olasiz
u bilan nima xohlasangiz.

407
00:31:11,873 --> 00:31:14,758
Kim biladi? Men sizga duch kelishim mumkin
vaqti-vaqti bilan Venetsiyada.

408
00:31:16,802 --> 00:31:18,444
Albatta olasiz.

409
00:31:19,206 --> 00:31:20,488
Nora bilan ahvolingiz qanday?

410
00:31:20,568 --> 00:31:21,771
Siz va Paolo bilan-chi?

411
00:31:21,891 --> 00:31:23,013
Ajoyib!

412
00:31:23,093 --> 00:31:24,255
U biz haqimizda biladimi?

413
00:31:24,375 --> 00:31:25,176
Bilasizmi, Marko?

414
00:31:25,577 --> 00:31:29,465
Uning oldida seni, to'shakda bo'lganimni
siz va men siz qila oladigan hamma narsani qildik.

415
00:31:29,624 --> 00:31:33,911
Siz shunday deb o'ylaysizmi? AZIZIM.
Siz uchun yomon xabarim bor!

416
00:31:36,076 --> 00:31:37,117
Qani, harakatlan, Marko.

417
00:31:37,157 --> 00:31:40,282
Men uchiga ko'tarilishni his qilyapman
doganadan. Esingizdami?

418
00:31:40,402 --> 00:31:41,405
Qanday qilib unuta olaman?

419
00:32:04,645 --> 00:32:07,650
Siz odat bo'lib qolgansiz, siz...
Menga ko'proq kerak - va ko'proq -

420
00:32:07,930 --> 00:32:09,933
Men sizni quruvchi to'plam deb ataganman

421
00:32:10,014 --> 00:32:12,459
Siz mening o'rnatuvchi to'plamimni aytardingiz.

422
00:32:12,539 --> 00:32:14,581
Hali ham o'sha hid bor
har doimgidek bu erda pee.

423
00:32:14,622 --> 00:32:16,826
Men barcha sayyohlar bilan pul tikaman,
hatto xonimlar ham oqishadi.

424
00:32:17,506 --> 00:32:18,229
Ishonchim komil edi.

425
00:32:18,428 --> 00:32:20,513
Ha, uning sharhlari shunday edi
juda chaqirilmagan.

426
00:32:20,592 --> 00:32:22,675
U hech narsa o'rganmagan
shuncha yillardan keyin.

427
00:32:38,382 --> 00:32:41,389
Hey, bu nima? Siz bormaysiz
meni baland va quruq qoldiring, shundaymi?

428
00:32:41,589 --> 00:32:44,754
Uyimga boraylik -
biz u erda uslub va qulaylik bilan qila olamiz.

429
00:32:44,874 --> 00:32:46,397
Oh, siz Emma xolaning penthausini nazarda tutyapsiz!

430
00:32:46,518 --> 00:32:47,558
Bu uy meniki!

431
00:32:47,679 --> 00:32:50,283
Oh, men ortga qaytmaslikka qaror qildim.
Men ertaga qadar qolaman.

432
00:32:50,323 --> 00:32:53,129
Men sarflamoqchiman
mening uyimdagi birinchi kecha!

433
00:32:53,369 --> 00:32:56,614
Ha, lekin men uyga qaytishim kerak,
bizda bu mehmonlar kechki ovqatga kelishadi.

434
00:32:56,735 --> 00:33:00,220
Oh, shunday ekan,
Men Paologa bugun kechqurun qaytishimni aytdim.

435
00:33:11,160 --> 00:33:13,563
Yo'q, Diana.
Men shunchaki qila olmayman. qilolmayman.

436
00:33:13,965 --> 00:33:16,048
Hech qanday terlash yo'q, biz buni uddalaymiz
boshqa vaqt uchun.

437
00:33:16,088 --> 00:33:20,134
Men yaxshi foydalanaman
Venetsiyadagi uyim, ha!

438
00:33:20,976 --> 00:33:22,739
Marko, bu parom
stantsiya uchun.

439
00:33:22,779 --> 00:33:24,383
Yugursang, uddasidan chiqasan!

440
00:33:24,943 --> 00:33:27,668
Eshiting, Diana. Qasam ichasizmi
Menga yangi uyni ko'rishga ruxsat berasizmi?

441
00:33:27,748 --> 00:33:28,670
Albatta!

442
00:33:29,592 --> 00:33:30,754
Qasam ichaman!

443
00:33:31,355 --> 00:33:33,919
Lekin siz shoshilishingiz kerak! Shoshiling!

444
00:33:35,641 --> 00:33:36,924
Shunday uzoq!

445
00:33:37,526 --> 00:33:38,648
Shunday uzoq!

446
00:38:00,862 --> 00:38:02,144
Xudoyim!

447
00:38:03,306 --> 00:38:05,430
Buni kim kutgan edi?

448
00:38:10,278 --> 00:38:12,041
Siz trull edingiz, Em xola!

449
00:38:23,381 --> 00:38:26,506
Xo'sh, bu sizga qimmatga tushgan bo'lishi aniq
bu penthaus zarbalari juda ko'p!

450
00:38:28,910 --> 00:38:31,956
Jasur Emma xola,
sen shunchaki sensatsionsan!

451
00:38:33,678 --> 00:38:36,283
Men sizni har bir surat bilan ko'proq sevaman!

452
00:39:20,280 --> 00:39:23,565
Men Paologa qo'ng'iroq qilishimga va'da berdim.
Qiziq, telefon ishlaydimi?

453
00:39:43,039 --> 00:39:45,523
Donatien, Alfons

454
00:39:57,464 --> 00:39:58,625
Assalomu alaykum?

455
00:39:58,787 --> 00:40:02,473
Ertalab, iltimos gapira olamanmi?
Alphose Donatien bilanmi?

456
00:40:02,552 --> 00:40:03,514
C"est moi.

457
00:40:03,835 --> 00:40:08,284
Oh, eslay olmaysiz.
Diana Bruni, siz va men uchrashdik -

458
00:40:08,362 --> 00:40:11,568
Rimdagi birovning uyida
shoira bilan uchrashish uchun ziyofatda?

459
00:40:11,648 --> 00:40:14,293
Oh, oui, yoqimli xonim
bilan suhbatga kirishdim.

460
00:40:14,333 --> 00:40:16,217
Qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?

461
00:40:16,336 --> 00:40:19,983
Oh, Venetsiya, men kichkina kvartirani qoldirdim
Men uni qayta bezashni yaxshi ko'raman.

462
00:40:20,104 --> 00:40:21,706
Va shuning uchun siz meni o'yladingizmi?

463
00:40:21,785 --> 00:40:24,511
Qisman, oxir-oqibat, siz aytdingiz -

464
00:40:24,591 --> 00:40:27,236
Siz qilganingizdan xursandman!
Keling, bu haqda gaplashaylik, keling!

465
00:40:27,356 --> 00:40:29,560
Kelinglarmi? Qayerda?

466
00:40:29,679 --> 00:40:32,485
Mening joyimga, hozir!
Palazzo Lorenzoni. Uni topish oson.

467
00:40:32,565 --> 00:40:34,728
Faqat ikki qadam
Ca Rezzonico lmgarcadero uchun-
Ca Rezzonico lmgarcadero ���� 

468
00:40:34,889 --> 00:40:36,893
Men Venetsiyani bilaman, qaerdaligini bilaman.

469
00:40:36,973 --> 00:40:37,935
Keyin shoshiling, iltimos!

470
00:40:38,095 --> 00:40:39,697
Men sizni ko'raman!

471
00:41:53,345 --> 00:41:54,546
Oh, bu sovuqmi!

472
00:43:05,751 --> 00:43:06,913
Xush kelibsiz!

473
00:43:07,914 --> 00:43:08,996
Yorqin yulduz.

474
00:43:09,076 --> 00:43:13,484
Salom, yo'qmidik
allaqachon qaerda uchrashgan?

475
00:43:13,884 --> 00:43:16,889
Go'sht sust yotadi.

476
00:43:16,969 --> 00:43:19,694
Og'izning o'ziga xos empiristi bor.

477
00:43:20,095 --> 00:43:23,580
Turgid uning orqasida quvonadi
go'shtning so'nggi alangasida.

478
00:43:25,504 --> 00:43:28,189
Bu g'alatiroq. Bu ...

479
00:43:29,632 --> 00:43:33,317
Kiring.
Alphonse sizni kutmoqda.

480
00:43:57,160 --> 00:43:58,361
Bonsoir!

481
00:43:59,884 --> 00:44:02,849
Siz joyni topdingiz
juda oz harakat bilan, a?

482
00:44:02,929 --> 00:44:03,851
Albatta!

483
00:44:06,215 --> 00:44:09,140
Siz o'sha shoira bilan birga bo'lganmisiz?

484
00:44:09,621 --> 00:44:12,105
Oh, oui. Faqat ishla!

485
00:44:13,147 --> 00:44:14,871
Kechaning shu soatida?

486
00:44:16,192 --> 00:44:19,398
Siz esa, bu yerga buning uchun kelmadingizmi?

487
00:44:23,365 --> 00:44:26,691
O'sha kechadan beri
shunday bo'ldi.

488
00:44:56,422 --> 00:44:58,066
Mo''jizalar uyi?

489
00:44:58,545 --> 00:45:01,952
Biz yuqoriga chiqgunimizcha kuting
keyin ko'ramiz.

490
00:45:02,672 --> 00:45:03,755
Jannatgami?

491
00:45:03,836 --> 00:45:07,081
Jahannam, mening do'zahim.

492
00:45:35,690 --> 00:45:36,812
istalgan vaqtda -

493
00:45:37,333 --> 00:45:38,254
U erga qanday borishni ko'rsating -

494
00:45:38,375 --> 00:45:39,496
Siz birinchi bo'ling.

495
00:45:40,219 --> 00:45:42,582
Men sizning e'tiqodingizga qoyil qolmoqchiman.

496
00:46:01,134 --> 00:46:02,536
Hammasi yaxshimi?

497
00:46:02,937 --> 00:46:04,660
Yoki ko'proq ko'rishni xohlaysizmi?

498
00:46:08,147 --> 00:46:10,631
Qani, kel, meni ol!

499
00:46:42,446 --> 00:46:46,734
Mening so'zim - bu sizni olib ketgan bo'lishi kerak
bularning barchasini to'plash uchun juda oz vaqt.

500
00:46:46,974 --> 00:46:49,379
Oh, men erta boshladim, u bilan!

501
00:46:51,782 --> 00:46:53,144
Bu mening sobiq xotinim.

502
00:46:54,267 --> 00:46:57,031
Bu juda
ifodali yuz, men topaman!

503
00:46:57,231 --> 00:46:58,434
Oh, oui.

504
00:46:58,794 --> 00:47:04,404
Undan men fiziognomiyani bilib oldim
insonning hammasi millatlarda! lci!

505
00:47:05,286 --> 00:47:07,048
Bu portret galereyasi.

506
00:47:07,689 --> 00:47:11,177
Siz qo'rqoq eshakni ajrata olasiz,
jasur, ahmoq.

507
00:47:11,296 --> 00:47:15,744
aqlli, aqlli,
dangasa, baxtli, g'amgin, beparvo.

508
00:47:16,025 --> 00:47:19,190
Har kim o'zi bor eshakdir.

509
00:47:25,119 --> 00:47:26,162
Xo'sh, men nimaman?

510
00:47:27,284 --> 00:47:28,126
Voyons -

511
00:47:35,177 --> 00:47:37,462
Qattiq, irodali, itoatsiz

512
00:47:37,942 --> 00:47:40,347
lekin baribir biroz qattiqqo'l, ichkariga o'girilib ketgan -

513
00:47:40,506 --> 00:47:41,908
Men umidsizmanmi, doktor?

514
00:47:43,391 --> 00:47:45,475
Agar siz qoidalar bo'yicha o'ynay olsangiz -

515
00:47:45,595 --> 00:47:47,198
Keling, qoidalarni eshitaylik -

516
00:47:47,358 --> 00:47:50,964
Siz buyruqlarni bajarishingiz va men uchun qilishingiz kerak
men xohlagan hamma narsa.

517
00:47:51,005 --> 00:47:53,249
Ammo bir marta yig'lasangiz, to'xtataman.

518
00:47:53,609 --> 00:47:55,813
Hammasi sizning buyrug'ingiz bilanmi?

519
00:47:55,893 --> 00:47:57,015
To'g'ri.

520
00:47:57,576 --> 00:47:59,299
To'rt oyoqqa cho'zing, u erda.

521
00:47:59,379 --> 00:47:59,941
Nega?
 ��?

522
00:48:00,019 --> 00:48:03,907
Oh, chunki o'yin ...
allaqachon boshlangan va siz buni bilasiz!

523
00:49:18,877 --> 00:49:20,118
Uni his eting!

524
00:49:21,001 --> 00:49:24,927
Yo'q, qanday kuchli va mag'rur!

525
00:49:25,008 --> 00:49:26,090
Meni xafa qiladi, shunday emasmi?

526
00:49:26,209 --> 00:49:29,696
Qichqiraman va men to'xtayman!
Bu sizga bog'liq -

527
00:49:47,206 --> 00:49:48,368
Men juda qo'rqaman!

528
00:49:48,929 --> 00:49:50,171
Men aytganimni qil...

529
00:49:51,493 --> 00:49:54,178
va hammasi tabiiy bo'ladi.
Chuqur nafas oling!

530
00:49:54,779 --> 00:49:58,626
Go'yo siz tug'ilish paytida, tug'ruq paytida.
Men bilan nafas ol!

531
00:50:09,765 --> 00:50:12,089
Yaxshi - keling!

532
00:50:15,415 --> 00:50:16,216
Qo'ysangchi; qani endi!

533
00:50:21,264 --> 00:50:22,307
Bu qichqiriqmi, Diana?

534
00:50:22,428 --> 00:50:24,390
Yo'q, men tuvalni buzib tashladim, lekin

535
00:50:24,632 --> 00:50:28,718
Oh, tashvishlanmang - qabrda
Men uni qayta tiklayman.

536
00:50:37,534 --> 00:50:40,258
L"enculeur- du Monde!

537
00:50:47,510 --> 00:50:49,754
Baxtli urish, aytaman!

538
00:51:12,074 --> 00:51:13,316
ishonib bo'lmas.

539
00:51:15,199 --> 00:51:17,242
O'sha mo'yna bo'lagi hali ham edi
shkafda osilgan.

540
00:51:17,282 --> 00:51:19,806
Men ham bir nechta suratlarni topdim.

541
00:51:19,887 --> 00:51:23,172
Hurmatli Emma xola -
Kim hech qachon taxmin qilgan bo'lardi?

542
00:51:23,372 --> 00:51:27,460
Kvartira hali ham shunday
u erda ko'rasiz. Hech narsa o'zgarmadi.

543
00:51:29,263 --> 00:51:30,424
Bu aqlni hayratda qoldiradi, bilasizmi?

544
00:51:30,505 --> 00:51:32,187
Derazadan tashqaridagi ko'rinishni ko'rishingiz kerak -

545
00:51:32,307 --> 00:51:35,554
Venetsiyaning butun silueti!
Oshiq yosh juftlik uchun

546
00:51:35,714 --> 00:51:37,597
u yer jannat!

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,960
Ha! Biz uni ijaraga beramiz!

548
00:51:39,040 --> 00:51:41,886
Nima? Men uni saqlab qolaman
ikkimiz uchun!

549
00:51:41,965 --> 00:51:44,850
Biz sevib qolgan yosh er-xotinmiz,
shunday emasmi, azizim?

550
00:52:32,973 --> 00:52:34,657
Bu yangi narsa, siz soqol oldingiz!

551
00:52:34,776 --> 00:52:38,262
Men odobli va odobli ayol bo'lishim kerak
Axir. Men merosxo'rman.

552
00:52:38,663 --> 00:52:40,547
O'sha kun bo'ladi, ha!

553
00:52:41,108 --> 00:52:42,670
Qanday haqorat!

554
00:52:49,202 --> 00:52:51,846
Emma xola sizni hayajonga soldi, a?

555
00:52:54,329 --> 00:52:55,533
Men hasad qilishim kerak deb o'ylayman!

556
00:52:55,933 --> 00:52:57,777
Men hasad qilishim kerak bo'lgan odamman!

557
00:52:57,856 --> 00:53:00,901
Rostini ayt, amakivachchang keldi
kvartirani ko'rish uchun, shunday emasmi?

558
00:53:01,263 --> 00:53:05,550
Albatta, u keldi! Marko qilmasdi
shunday imkoniyat qolsin.

559
00:53:05,711 --> 00:53:06,992
U sizga pas berdimi?

560
00:53:07,233 --> 00:53:11,600
Xo'sh, u qachon haqida gapira boshladi
Biz ikkimiz birga chiqardik

561
00:53:11,721 --> 00:53:13,003
Menga ayt-

562
00:53:13,404 --> 00:53:15,527
Biz Dogananing uchiga chiqamiz -

563
00:53:16,047 --> 00:53:20,536
va u mening kichkina gulimga tegardi
etagim ostida va men unga qo'limni qo'ydim.

564
00:53:20,896 --> 00:53:22,059
Menga buni qanday qilganingizni ko'rsating -

565
00:53:29,431 --> 00:53:34,120
U mening boshimni ushlab, pastga tushiradi
chunki u meni og'ziga olishimni xohladi

566
00:53:34,239 --> 00:53:35,403
Nima qildingiz?

567
00:53:36,564 --> 00:53:39,528
Kecha yana qildingizmi,
Giudeccadagi kvartirangizdami?

568
00:54:08,619 --> 00:54:10,582
Ajoyib, fantaziyalaringiz bormi?

569
00:54:11,463 --> 00:54:12,706
- Ha, albatta?
- Mm-hmm.

570
00:54:13,107 --> 00:54:14,951
Men sizni va Markoni bilaman
hech narsa qilmadim, to'g'rimi?

571
00:54:15,070 --> 00:54:16,713
Men foyda olishga qaror qildim ...

572
00:54:16,754 --> 00:54:18,596
- O'rniga Alfons.
-U kim?

573
00:54:21,402 --> 00:54:24,486
Partiyadagi o'sha frantsuz yigiti
Men kim bilan raqsga tushdim -

574
00:54:25,768 --> 00:54:28,213
Mayli, menga tafsilotlarni bering!
Qani, kel!

575
00:54:28,734 --> 00:54:33,382
U mening eshagim uchun aqldan ozgan edi -
u nima bo'lishidan qat'iy nazar, unga ega bo'lishi kerak edi!

576
00:54:35,707 --> 00:54:38,472
Men undan qochib qutulolmasdim
Men xohlasam ham!

577
00:54:43,078 --> 00:54:46,604
U mening eshakni yoyib, boshladi
mening yoriq yalab, pastga va yuqoriga.

578
00:54:47,166 --> 00:54:51,214
Ammo bu unchalik og'riqli emas.
Meni ishontirish mumkin edi.

579
00:54:53,617 --> 00:54:54,578
Va siz..?

580
00:54:55,020 --> 00:54:58,585
Men qildimmi? Tez poyezd kabi!

581
00:55:00,749 --> 00:55:01,792
Nima gap?

582
00:55:01,832 --> 00:55:03,954
- Nega to'xtashimni xohlaysan?
- Bu hikni sizga kim berdi?

583
00:55:04,236 --> 00:55:05,398
Sizning bo'yningizdagi hickey!

584
00:55:05,519 --> 00:55:06,761
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman!

585
00:55:06,881 --> 00:55:07,881
Men sizni tuzatmoqdasiz deb o'yladim
kichik hikoyalaringizdan biri,

586
00:55:07,921 --> 00:55:09,645
lekin bu safar siz haqiqatan ham shunday qildingiz!

587
00:55:09,805 --> 00:55:12,009
Yo'q, iltimos, tushuntiraman!

588
00:55:12,130 --> 00:55:13,852
- Meni eshiting!
- Yo'q, bu safar xayol emas.

589
00:55:13,893 --> 00:55:15,776
U seni sikdi!
O'sha ahmoq seni sikdi!

590
00:55:15,855 --> 00:55:18,620
Yo'q, Paolo, qasam ichaman.
U meni umuman sikmadi!

591
00:55:18,981 --> 00:55:20,343
Men uni eshakka oldim!

592
00:55:48,833 --> 00:55:51,477
Iltimos, azizim, achchiqlanma...

593
00:55:52,038 --> 00:55:53,520
Buni muhokama qilish yaxshiroq, a?

594
00:55:53,842 --> 00:55:55,044
Mendan uzoqlash!

595
00:55:55,084 --> 00:55:58,048
Biz doim kulib kelganmiz
mening kichik ishlarim haqida -

596
00:55:59,091 --> 00:56:01,775
Siz menga ular sizni tug'yonga keltirganini aytdingiz!
Bu sizga yoqdi, shunchaki shish!

597
00:56:02,055 --> 00:56:03,258
Chunki ular haqiqat emas edi!

598
00:56:03,578 --> 00:56:07,745
Hech qanday farq yo'q, muhim emas
hech bo'lmaganda. Men haqiqatan ham siznikiman.

599
00:56:08,667 --> 00:56:11,192
Nahotki men buni uddalay olsam, bu juda yaramas
boshqa birov bilanmi?

600
00:56:11,312 --> 00:56:14,477
Aytmoqchimanki, hammasi shu,
Baxtli zarba, to'g'rimi?

601
00:56:14,678 --> 00:56:17,962
Yo'q, yo'q, meni hisobdan chiqaring! Men xohlamayman
sizning baxtli zarbangizning biron bir qismi!

602
00:56:18,885 --> 00:56:23,133
Menimcha, bu dunyoning oxiri kabi ko'rinadi
hozir sizga, lekin ertaga ko'rasiz

603
00:56:25,576 --> 00:56:29,424
Menga yaqinlashmang.
Biz tarixmiz, o'tmishimiz!

604
00:56:29,704 --> 00:56:31,747
Biz uchun ertangi kun hech qachon bo'lmaydi!

605
00:56:36,916 --> 00:56:39,160
Men nikoh to'shagimni baham ko'rmayman
senga o'xshagan odam bilan!

606
00:56:39,522 --> 00:56:40,844
Sen kaltak!

607
00:56:49,658 --> 00:56:50,620
Men bundan hayron bo'lmasligim kerak.

608
00:56:50,660 --> 00:56:54,506
Qon aytadi,
lekin sizniki to'kilishi kerak!

609
00:57:41,308 --> 00:57:43,150
Hey, siz juda g'alati ko'rinasiz!

610
00:57:43,231 --> 00:57:45,155
Paologa rahmat. Katta jang.

611
00:57:45,235 --> 00:57:46,397
Ta'mirlashdan tashqarimi?

612
00:57:46,477 --> 00:57:48,640
Xo'sh, u ajralishni xohlaydi.

613
00:57:48,801 --> 00:57:50,884
Hazil emas! Boshqa ayolmi?

614
00:57:51,123 --> 00:57:53,809
Yo'q, bundan boshqa narsa, erkak.

615
00:57:53,890 --> 00:57:54,651
Paolo?

616
00:57:54,730 --> 00:57:57,335
Yo'q, men. U Venetsiyada bir yigit edi...

617
00:57:57,736 --> 00:58:00,822
Oh, haqiqatan ham!
Bilasizmi, siz meni qo'rqitdingiz!

618
00:58:01,222 --> 00:58:02,263
Qayting!

619
00:58:02,465 --> 00:58:03,827
Menga ijozat bering, men bu yerdan olib ketaman!

620
00:58:03,947 --> 00:58:05,028
Dushga boring!

621
00:58:05,109 --> 00:58:07,673
Men barcha tafsilotlarni eshitishni xohlayman!

622
00:59:48,768 --> 00:59:50,972
Qanday bo'lmasin, siz kart-blanche olasiz.

623
00:59:51,815 --> 00:59:54,658
Yaxshi, keyin men o'ylayman
Men shunchaki tushlik tanaffusida kelaman.

624
00:59:54,779 --> 00:59:57,784
Rahmat, Nadiya -
Men senga ishonishim mumkinligini bilardim!

625
00:59:58,105 --> 00:59:59,788
Menda bor bo'lsa qarshimisiz
Men shu yerda ekanman, dush qabul qilasanmi?

626
00:59:59,828 --> 01:00:03,434
Men tashqariga chiqishga juda shoshildim
bugun ertalab. Men hatto bide ham olmadim.

627
01:00:03,715 --> 01:00:05,677
Bu hech qachon sodir bo'lmasligi kerak. Agar kerak bo'lsa ...

628
01:00:06,078 --> 01:00:09,885
yuzingizni yuvishni keyinga qo'ying, do'stim
Ammo ketishdan oldin har doim bide oling.

629
01:00:09,565 --> 01:00:12,450
Hey, siz hech qachon bilmaysiz
nima bo'lishi mumkin!

630
01:01:02,617 --> 01:01:06,344
Ha? Oh, bu siz-
ha, ha, albatta, albatta-

631
01:01:28,702 --> 01:01:32,068
Salom. kelganingizdan xursandman.
Men sizning maslahatingizdan foydalanishim mumkin edi.

632
01:01:32,990 --> 01:01:34,191
Bu haqiqat!

633
01:01:34,952 --> 01:01:36,075
Turd!

634
01:01:36,195 --> 01:01:37,557
Men bilmayman - nega?

635
01:01:37,638 --> 01:01:39,841
Ajoyib qiz bor
siz axlatga o'xshaysiz.

636
01:01:40,002 --> 01:01:41,484
U menga nima qilganini bilmaysiz!

637
01:01:41,564 --> 01:01:44,810
Men albatta qilaman. Men shunchaki ko'rmayapman
qayerda shunday fojia.

638
01:01:45,171 --> 01:01:47,333
Xo'sh, men buni qanday hal qilishim kerak edi?
Unga medal bering?

639
01:01:47,575 --> 01:01:51,982
Hech narsa qilishning hojati yo'q edi! Sizda
dunyodagi eng ajoyib qizni oldim!

640
01:01:52,063 --> 01:01:57,111
U zo'r! U zo'r! Sizga sajda qiladi!
Xo'sh, nega uning yashash quvonchini yo'qotasiz?

641
01:01:57,392 --> 01:02:00,196
Chunki xotinlar sevgi qilishlari kerak
erlari bilan, boshqa hech kim bilanmi?

642
01:02:00,276 --> 01:02:04,324
Ey ahmoq! Biz gaplashamiz
ahamiyatsiz kichik ish haqida!

643
01:02:04,563 --> 01:02:06,327
Siz buni ayta olmaysiz
nikoh koinotni qamrab oldi,

644
01:02:06,367 --> 01:02:09,011
yoki siz barcha turdagi erkaklarni ifodalaysiz!

645
01:02:10,334 --> 01:02:13,941
Biz onangning davriga qaytmadik
Yana otang, bir qara!

646
01:02:15,824 --> 01:02:17,347
Diananing unga o'xshashini xohlaysizmi?

647
01:02:17,425 --> 01:02:21,392
Yo'q, albatta, yo'q va baribir
Men bu yerda kaltaklangan odamman.

648
01:02:22,074 --> 01:02:23,558
Men bu haqda nima qila olaman, men hasad qilaman!

649
01:02:23,716 --> 01:02:25,601
Oh, haqiqatlar yorug'likda paydo bo'ladi!

650
01:02:25,721 --> 01:02:27,284
Haqiqiy muammo shundaki, siz hasad qilasiz!

651
01:02:27,323 --> 01:02:30,930
Bu bema'ni va foydasiz,
Buning hech qanday ma'nosi yo'q!

652
01:02:31,010 --> 01:02:33,975
Paolo, men sizning qayg'ularingizni tushunardim,
agar u sizdan charchagan bo'lsa.

653
01:02:34,216 --> 01:02:37,862
Lekin kechirasiz! U shunchaki xohlaydi
minimal erkinlik, jinsiy aloqada!

654
01:02:37,982 --> 01:02:40,226
Shunchaki narsa
Senda doim shunday bo'lgan, ey bo'sh!

655
01:02:40,307 --> 01:02:43,791
Bu juda dahshatli narsa! Fikr
u boshqa birov bilan kuladi.

656
01:02:43,912 --> 01:02:45,756
U bir xil sevgi so'zlarini ishlatadi
u men bilan qilgani kabi!

657
01:02:45,835 --> 01:02:48,441
Kim bilishi kerak?
U hatto kelishi mumkin!

658
01:02:48,479 --> 01:02:51,645
Yo'q, yo'q, men ko'proq turaman, Nadiya!
Men yordam berolmayman, bu meni o'ldiradi.

659
01:02:51,645 --> 01:02:54,571
Men his qila boshladim
Ichimda soatli bomba bor!

660
01:03:00,540 --> 01:03:04,868
Bir necha daqiqa oldin men uxlab qoldim va tush ko'rdim
Men Diana bilan bo'lganimni. Bu dahshatli tush edi.

661
01:03:05,029 --> 01:03:08,154
Men sizga aytaman.
Men ketyapman - aqldan ozaman.

662
01:03:08,234 --> 01:03:13,123
Men sen bilanman, Paolo. Men buni isbotlayman,
agar xohlasangiz. Men juda ta’sirlandim, Paolo.

663
01:03:13,243 --> 01:03:15,567
Mana, menga teging!

664
01:03:17,170 --> 01:03:19,414
Sizga bo'lgan his-tuyg'ularimni ayta olmaysizmi?

665
01:03:22,139 --> 01:03:26,506
Agar siz faqat necha marta bilsangiz
Men sizning qo'llaringizni his qilmoqchi edim -

666
01:03:28,510 --> 01:03:29,712
Yoting!

667
01:03:34,800 --> 01:03:38,127
Oh, yaxshi ko'rganimdan xursandman
Men sizni o'chirmayman.

668
01:03:51,910 --> 01:03:53,913
Diana bunga qarshi emas -

669
01:03:53,993 --> 01:03:56,758
Hech kim ko'rmaydi
har qanday rashk sahnalari.

670
01:03:57,160 --> 01:03:58,402
Yo'q, yo'q, yo'q, tashla!

671
01:03:59,522 --> 01:04:00,725
Men sizni xohlamayman - men Dianani xohlayman!

672
01:04:00,885 --> 01:04:03,209
Bekorchilik!
Sizning xo'roz sizni yolg'onchi deb chaqirmoqda!

673
01:04:03,370 --> 01:04:06,295
Bechora Diana, deb o'yladi u
uning yigiti boshqacha edi!

674
01:04:06,456 --> 01:04:11,504
Bo'lishi mumkin emas! Hammangiz bir xilsiz!
Eskicha, ahmoqona g‘oyalaringizga o‘lja bo‘ling!

675
01:04:11,785 --> 01:04:14,669
Nomus, ezgulik, xiyonat!

676
01:04:15,070 --> 01:04:18,437
Va ozod bo'lgan qiz
shunchaki fohisha, to'g'rimi?

677
01:04:18,517 --> 01:04:20,680
Tushunishga harakat qiling, Nadiya...
Men qila olmayman, qilmayman!

678
01:04:20,721 --> 01:04:23,965
Va agar men shunday qilsam, shunday bo'lardi
Diana to'g'ri ekanligini tan oldi!

679
01:04:24,046 --> 01:04:26,690
U, axmoq!
U juda to'g'ri!

680
01:04:27,050 --> 01:04:30,497
U bilan kurashishning foydasi yo'q.
Sen ahmoq!

681
01:04:37,028 --> 01:04:40,354
Menimcha, muammo sizda
- ahmoq, asalim!

682
01:04:41,035 --> 01:04:42,197
Sizning külotlaringiz -

683
01:04:47,567 --> 01:04:49,810
Men oldin ahmoqlarni uchratganman -
lekin erkaklar tortni olishadi!

684
01:04:50,171 --> 01:04:53,697
Umuman olganda, erlarga jahannam bo'ladi -
va ayniqsa, bizniki!

685
01:04:56,662 --> 01:04:59,587
Hoy, jag'ingizni ko'taring, singlim!
Biz bugun kechqurun hayotdan zavqlanish uchun boramiz.

686
01:04:59,627 --> 01:05:01,511
Bu uzun yuzni qisqartiring!

687
01:05:06,801 --> 01:05:08,643
Mayli, unga qaraysizmi!

688
01:05:08,803 --> 01:05:09,724
Tuyoqda jinsiy aloqa!

689
01:05:10,246 --> 01:05:12,729
Yomon emas! Keling, omad keltiraylik!

690
01:05:19,542 --> 01:05:21,746
Hey, Stud, bir daqiqa bu erga kel!

691
01:05:21,825 --> 01:05:22,467
Kim, men?

692
01:05:22,587 --> 01:05:24,269
Qiziq, qila olasizmi?
menga ma'lumot bering -

693
01:05:24,350 --> 01:05:25,192
Albatta, nima?

694
01:05:26,315 --> 01:05:27,355
Qanaqalaringiz qanday?

695
01:05:27,757 --> 01:05:30,842
Nima bo'ldi!
Bu yerga qaytib kel, ahmoq!

696
01:05:31,243 --> 01:05:32,243
Faqat seni qo'lga olishimga yo'l qo'yma!

697
01:05:33,887 --> 01:05:35,129
Salom, qizlar!

698
01:05:37,694 --> 01:05:39,737
Xudoning muqaddas onasi -

699
01:05:40,298 --> 01:05:42,141
Qanaqa eshak!

700
01:05:42,301 --> 01:05:43,423
Ayting-chi, bu transvestitmi?

701
01:05:43,543 --> 01:05:45,426
Hey, azizim!
Siz dong ko'taryapsizmi yoki yo'qmi?

702
01:05:45,508 --> 01:05:46,229
Siz haqsiz!

703
01:05:46,349 --> 01:05:47,191
Ko'rsating, iltimos!

704
01:05:49,755 --> 01:05:51,237
U bilan nima qilasiz?

705
01:05:54,522 --> 01:05:56,887
Yoki men bu narsani siznikiga yopishtiraman!

706
01:05:57,126 --> 01:05:58,811
Men bilan salqin, yigirma hisob.

707
01:05:59,251 --> 01:05:59,692
Jin bo'lsin!

708
01:05:59,771 --> 01:06:01,093
Eshaklar ketinglar, shuning uchun sizlarni sikingiz!

709
01:06:01,455 --> 01:06:05,021
Avval aytdim, xunuk,
sutenyor, buqa-dayka kaltak!

710
01:06:05,422 --> 01:06:07,986
Qani, kaltaklar, men seni ushlayman!

711
01:06:08,707 --> 01:06:10,590
Biz uni yashashni his qilganimizda,
qayerga boramiz?

712
01:06:10,671 --> 01:06:11,913
Men diskotekani bilaman, ha!

713
01:06:11,993 --> 01:06:13,876
Biz bundan ham yaxshiroq qila olamiz,
Boshliq ona.

714
01:06:13,915 --> 01:06:15,640
Bir joyga boramiz
hamma narsa sodir bo'lishi mumkin bo'lgan joyda!

715
01:06:15,680 --> 01:06:17,041
Hatto eng yomoni ham?

716
01:06:17,202 --> 01:06:18,605
Agar omadingiz kelsa!

717
01:07:44,674 --> 01:07:46,517
Hey, bir daqiqa. men yo'q -

718
01:07:49,764 --> 01:07:51,406
Hey, qizlar!

719
01:08:58,761 --> 01:09:00,685
Men kuchli narsani xohlayman.
Sizda nima bor?

720
01:09:00,804 --> 01:09:03,169
"Deliriya" ni sinab ko'ring.
U murdani raqsga tushiraman.
"�����" �ѹ� �g����.

721
01:09:03,530 --> 01:09:04,972
Bu mening ko'chamda -

722
01:09:08,179 --> 01:09:08,740
Unda nima bor?

723
01:09:08,819 --> 01:09:09,941
Ekstaz.

724
01:10:03,715 --> 01:10:05,558
Kechirasiz, mumkin
menga ma'lumot bering?

725
01:10:06,559 --> 01:10:08,163
Siz qanday o'lchamda yurasiz?

726
01:10:08,282 --> 01:10:11,567
Siz so'rashingiz shart emas. Ikkisi
Siz allaqachon bir-biringiz bilan uchrashgansiz!

727
01:10:12,409 --> 01:10:16,296
Seminarchi! Menda bor edi
oq yoqali, tramvayda!

728
01:10:16,416 --> 01:10:19,502
Xudoyim, ha, nega bu yerdasan?

729
01:10:19,702 --> 01:10:20,944
Men tadqiqotimni qilyapman!

730
01:10:20,984 --> 01:10:24,790
Qanday qilib gunoh haqida tezis qilishim mumkin,
va bu nima ekanligini bilmayapsizmi? Avec moi!v

731
01:10:40,658 --> 01:10:42,342
Ey xudo, men qichqiraman!

732
01:10:42,462 --> 01:10:43,904
Qichqiriq!

733
01:10:44,304 --> 01:10:47,911
Oh, men hech qachon tilni uchratmaganman
qattiqqo'llik bilan siz ajoyibsiz!

734
01:12:17,507 --> 01:12:18,829
Nimadir gapmi?

735
01:12:18,949 --> 01:12:19,830
Yo'q.

736
01:12:20,752 --> 01:12:22,394
Hech narsa.

737
01:13:15,086 --> 01:13:16,289
Qanday ketyapti?

738
01:13:16,889 --> 01:13:19,293
Men minus ichki ishton!

739
01:13:23,580 --> 01:13:25,103
Menga o'sha ichimliklardan birini bering!

740
01:13:43,897 --> 01:13:46,541
Salom - ha, ha.
Nima yangilik?

741
01:13:46,862 --> 01:13:49,305
Yo'q, yo'q, orqaga qayt!

742
01:13:49,546 --> 01:13:51,469
Men befarq emasman
har qanday kafolat haqida.

743
01:13:51,510 --> 01:13:54,475
Menga pulni tezroq olib keling,
yoki bu sizning eshagingiz!

744
01:14:00,044 --> 01:14:00,524
Salom!

745
01:14:00,606 --> 01:14:02,089
Bu Diana!

746
01:14:02,168 --> 01:14:02,769
Sizda ziyofat bormi?

747
01:14:02,849 --> 01:14:06,015
Ha, albatta. Bu juda qiziqarli, ajoyib!

748
01:14:06,095 --> 01:14:07,698
Diana, soat 4:00.

749
01:14:12,906 --> 01:14:14,108
Ularni tinglashga ruxsat bering!

750
01:14:14,189 --> 01:14:17,674
Bu Paolo! Bolalar, salom aytinglar!

751
01:14:17,955 --> 01:14:20,280
Salom? Paolo!

752
01:14:20,760 --> 01:14:22,563
Bu qanday eshitiladi, azizim!

753
01:14:23,044 --> 01:14:26,691
To'xtating! Men sizni taqiqlayman!
Men sizning eringizman!

754
01:14:26,811 --> 01:14:30,377
Yo'q, kimligingizni bilasizmi?
Sen ahmoq ahmoqsan!

755
01:14:30,457 --> 01:14:34,062
Va bu qiz ozod bo'ldi!
Aytmoqchimanki, men butun sayyorani buzishim mumkin!

756
01:14:34,142 --> 01:14:37,028
Va nafaqat bu,
Men hech qachon uyga kelmasligim mumkin!

757
01:14:37,150 --> 01:14:39,994
Qaytib kelingmi, yo'qmi, kimning ishi bor,
baribir meni topa olmaysiz!

758
01:14:40,034 --> 01:14:42,919
Men eshakni bu yerdan olib ketyapman.
Menda bor. Men ketaman!

759
01:14:43,118 --> 01:14:45,282
Yaxshi, yaxshi, yaxshi!

760
01:14:46,084 --> 01:14:49,130
Men hech qachon emizganimga ishonmayman
sening xo'rozing, jinni!

761
01:14:49,370 --> 01:14:53,457
Shunday qilib, kichkina onamga shoshiling -
va, va uni vida!

762
01:14:57,905 --> 01:14:59,227
Hey, sizga yordam kerakmi?

763
01:15:24,350 --> 01:15:25,151
Siz buni partiya bilan o'tkazdingizmi?

764
01:15:25,271 --> 01:15:28,637
Ha, u meni ko'taradi.
Tong otishiga oz qoldi...

765
01:15:28,717 --> 01:15:32,644
va bundan tashqari, men xavotirdaman.
Paolo ketish bilan tahdid qilmoqda.

766
01:15:32,765 --> 01:15:35,449
Qani, hech qachon!
U ham sevib qolgan, o'sha bola!

767
01:15:35,769 --> 01:15:36,691
Men ketaman.

768
01:15:36,811 --> 01:15:42,141
Yaxshi, ajoyib. Yana bir oz qolaman.
Men qarshilik qahramonini topdim!

769
01:16:30,185 --> 01:16:34,271
Nima qilayotganingizni o'ylab ko'ring, Diana.
Bizni o'ylab ko'ring. Men seni sevaman, Paolo.

770
01:16:34,391 --> 01:16:36,995
P.S. Lekin meni sevasanmi?

771
01:16:41,725 --> 01:16:44,209
Hurmatli Marikla, men uni nafaqat sevaman.

772
01:16:44,249 --> 01:16:47,816
Lekin o'zimcha
Men sodiq xotin ekanligimni his qilyapman.

773
01:16:48,056 --> 01:16:50,139
Boshqa erkaklar bilan borish bu degani emas
Men unga xiyonat qilaman.

774
01:16:50,178 --> 01:16:54,387
Bu shunchaki tasodifiy o'yinlar
umuman ahamiyati yo'q.

775
01:16:55,508 --> 01:16:56,911
Oh, ular tez hayajon uchun ajoyib.

776
01:16:56,951 --> 01:17:01,037
Ammo ularning umuman qiladigan ishlari yo'q
tana va ruh aralashmasi bilan,

777
01:17:01,198 --> 01:17:04,965
bu mening munosabatimni yaratadi
Paolo bilan go'zal va noyob.

778
01:17:05,686 --> 01:17:10,575
Shuning uchun menda aybdorlik hissi yo'q,
tavba-tazarru yo'q.

779
01:17:11,296 --> 01:17:14,662
Shuning uchun men xohlamayman
biz baham ko'rgan sevgini shunday tugatish uchun.

780
01:17:15,863 --> 01:17:20,150
Lekin men qanday ketaman
unga buni tushunishga yordam beradimi? Diana.

781
01:17:35,136 --> 01:17:38,182
Hissiyotlar - Milan.

782
01:17:47,879 --> 01:17:49,522
Salom Sara! Bu yerga kel!

783
01:18:12,001 --> 01:18:13,924
Bir oz istaysizmi? Hozirgina tutdim.

784
01:18:14,966 --> 01:18:17,009
Yo'q! Men ulardan nafratlanaman!

785
01:18:18,412 --> 01:18:19,414
Men yomonman, a?

786
01:18:19,455 --> 01:18:21,978
O'ylab ko'ring, siz bo'lishingiz mumkin
Diananing oyoqlari orasida,

787
01:18:22,019 --> 01:18:23,941
bu erda o'tirish o'rniga
yuragingizni yeyish.

788
01:18:24,142 --> 01:18:25,664
Undan nima olasan?

789
01:18:26,106 --> 01:18:26,906
Hech narsa!

790
01:18:27,348 --> 01:18:29,431
Bekorchilik! Sizda qiyinchilik bor!

791
01:18:29,711 --> 01:18:31,355
U xudo xoin!

792
01:18:33,117 --> 01:18:36,443
Yo'q, yo'q! Men sizga aytaman -
Muammo shundaki, u sizdan aqlliroq.

793
01:18:36,964 --> 01:18:39,608
U o'zining ustuvorliklarini to'g'ri biladi, u biladi
u sizga hamma narsani sevgi bilan beradi.

794
01:18:39,849 --> 01:18:42,053
U siz kabi harakat qilayotganingizni his qiladi
bir oz eshak teshigi.

795
01:18:42,093 --> 01:18:45,619
Ha, chunki aslida
siz uni ma'qullashingiz kerak.

796
01:18:45,940 --> 01:18:48,144
Ha, bu nimani anglatishini bilasizmi?
U ahmoq ekan!

797
01:18:48,504 --> 01:18:52,712
Xudoga shukur! Nima bo'lganda ham yaxshi
hasad bilan o'zingizni yo'q qilish uchunmi?

798
01:18:52,791 --> 01:18:57,079
Ironiya tuyg'usini rivojlantirish va
bu haqda kuling! Diana bilan!

799
01:18:58,120 --> 01:18:58,802
Salom!

800
01:18:58,883 --> 01:19:00,645
Hali bironta mollyuska topdingizmi?

801
01:19:07,537 --> 01:19:08,859
Hey, bilasizmi
Menimcha, biz borishimiz kerak!

802
01:19:08,900 --> 01:19:11,142
- Xop!
- Bizni qidirayotgan bo'lsa kerak!

803
01:19:29,976 --> 01:19:32,781
Ha? Kim bor? Salom!

804
01:19:33,141 --> 01:19:34,624
Iltimos, o'zingizni qulog'ingizga tegiz.

805
01:19:35,145 --> 01:19:35,905
Bu kim edi?

806
01:19:36,307 --> 01:19:38,431
Oh, mening anonim muxlislarimdan biri.

807
01:19:38,951 --> 01:19:40,714
Bugun ikkinchi marta
ular go'shakni qo'yishdi.

808
01:19:40,834 --> 01:19:44,882
U qaytib keladi, tashvishlanmang!
Erlar har doim shunday qilishadi, ko'proq afsus!

809
01:19:48,688 --> 01:19:50,932
Salom - Paolo?

810
01:19:51,012 --> 01:19:52,976
Xo'sh, kimdir nafas olmoqda.

811
01:19:54,418 --> 01:19:58,305
Paolo? bu sizmisiz?
Bir oz narsa ayta olmaysizmi?

812
01:19:59,426 --> 01:20:02,312
Hali umid qilyapsiz! Unda nima bor?
Bu odam, bu juda o'ziga xosmi?

813
01:20:03,113 --> 01:20:08,203
Xo'sh, men uni yaxshi ko'raman, alohida narsa bor!
Ammo u meni tushunishga harakat qilmaydi!

814
01:20:08,282 --> 01:20:11,768
Tushunmagani uchun uning aybi bor
bu sodiqlik g'ayritabiiy!

815
01:20:12,649 --> 01:20:14,974
Ha ha. Lekin baribir u ketdi.

816
01:20:17,137 --> 01:20:18,220
Oh, xudoyim, u hozir bor!

817
01:20:18,340 --> 01:20:19,101
Kim, Paolo?

818
01:20:19,262 --> 01:20:23,027
Yo'q, Paolo emas, bu komodor Skarfatti
uning so'nggi asari bilan - uh, jiyan!

819
01:20:23,188 --> 01:20:24,872
Bu odam juda ahmoq
Men unga chiday olmayman!

820
01:20:25,151 --> 01:20:27,756
Yaxshi, men komissiyani olaman!

821
01:20:29,439 --> 01:20:32,164
Salom, kommodor!
Sizni yana ko'rganimdan xursandman!

822
01:20:32,243 --> 01:20:34,368
Azizim, Antonietta.

823
01:20:35,048 --> 01:20:36,973
Bu mening uzoq vaqtdan beri yo'qolgan jiyanim Mariya.

824
01:20:37,172 --> 01:20:41,058
Sizning oilangiz ajoyib!
Hamma jiyanlar juda chiroyli!

825
01:20:41,138 --> 01:20:42,380
Yaxshi xromosomalar.

826
01:20:43,184 --> 01:20:45,908
Men Mariyaga hamma narsalaringizni aytdim.
U ba'zi uslublarni xohlaydi ...

827
01:20:45,947 --> 01:20:48,632
bu haqiqatan ham samimiy.
Siz mening ma'noimni tushundingizmi?

828
01:20:48,712 --> 01:20:50,997
Men, albatta, kommodor-

829
01:20:52,800 --> 01:20:55,004
Keling, nima topish mumkinligini ko'rib chiqaylik -

830
01:20:55,124 --> 01:20:59,010
Oq, qizil, qora?
Xonim, nimani afzal ko'rasiz?

831
01:20:59,531 --> 01:21:01,295
Nima deb o'ylaysiz, amaki?

832
01:21:02,015 --> 01:21:07,185
Men Antoniettadan qanday qilib so'rashim kerak -
U buni his qiladi.

833
01:21:07,264 --> 01:21:10,911
Xo'sh, men har doim aytaman
Qora kabi narsa yo'q, o'zim.

834
01:21:11,271 --> 01:21:15,799
Biror kishining rangi engil bo'lsa
jiyaningiz kabi, ta'sir shov-shuvli!

835
01:21:16,000 --> 01:21:19,285
Shubhasiz, agar
Mariya ko'ngan - mana!

836
01:21:19,766 --> 01:21:21,689
Oh, bu erda emas, yo'q, hech qachon!

837
01:21:21,809 --> 01:21:24,936
Biz hozir ulardan bir nechtasini sinab ko'ramiz.
Xo'pmi, komodor?

838
01:21:25,055 --> 01:21:26,618
Ha! Bu yaxshi!

839
01:22:05,084 --> 01:22:08,570
Amaki - Men buni his qilmayman
men uchun to'g'ri, keling, bir ko'ring.

840
01:22:08,651 --> 01:22:10,615
Agar mening his-tuyg'ularimni bilsangiz -

841
01:22:19,148 --> 01:22:22,154
Keling, ko'raylik - hmm, biroz bo'shashmoqda ...

842
01:22:22,274 --> 01:22:23,077
Sizningcha?

843
01:22:23,597 --> 01:22:25,039
Bizga ko'rsatish uchun juda mehribon bo'larmidingiz?

844
01:22:25,080 --> 01:22:27,444
Albatta, komodor,
nima yoqsa!

845
01:22:32,171 --> 01:22:33,133
Endi nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi?

846
01:22:33,174 --> 01:22:35,738
Foyda olish sharmandalik
shunday yosh ayol haqida!

847
01:22:35,859 --> 01:22:37,461
Kechirasiz, sizni xafa qilganim uchun ...

848
01:22:39,224 --> 01:22:40,346
Unkie-

849
01:22:40,707 --> 01:22:42,309
Yaxshi! Keyingi külot.

850
01:22:42,630 --> 01:22:45,154
Bu kichkina xonim vaqtdan kattaroq ...

851
01:22:46,316 --> 01:22:48,118
- Pastga, pastga.
- U nima istayotganini biladimi?

852
01:22:52,166 --> 01:22:55,172
Va endi denouement, tez sikish!
Agar u buni uddalay olsa!

853
01:22:55,292 --> 01:22:57,657
U boshqaradi, u boshqaradi!
Va faqat bitta emas!

854
01:22:57,697 --> 01:23:00,822
Bu shunchaki yovuzlik! Ba'zi buzuqliklar
shunchaki chidab bo'lmas!

855
01:23:00,941 --> 01:23:02,785
Hammasi unga qanday qaraganingizda!

856
01:23:02,986 --> 01:23:07,994
Agar menga 100 ball topib berishingni aytardim
mijozlar unga yoqadi va men nafaqaga chiqishim mumkin edi!

857
01:23:08,675 --> 01:23:09,517
Tur, azizim -

858
01:23:09,757 --> 01:23:11,639
Men u yigitni itarib yuboraman va
uning jiyanlari -

859
01:23:11,800 --> 01:23:15,407
Bilaman, azizim, bilaman! Va men bilaman
ko'p joy bor! Hm!

860
01:23:16,128 --> 01:23:18,331
Siz shunday deb o'ylaysizmi
Komodor uchun bu sevgimi?

861
01:23:18,612 --> 01:23:21,537
Sevgi, dedingizmi? U boshlamaydi
so'zning ma'nosini tushunish uchun!

862
01:23:21,578 --> 01:23:24,462
Sizlarning hech biringiz bunday qilmaydi,
siz faqat jinsiy aloqani bilasiz!

863
01:23:32,395 --> 01:23:35,201
Diana, azizim, nimadir noto'g'ri?

864
01:23:35,321 --> 01:23:37,805
Bu yomon davr
Men shunchaki o'tishim kerak.

865
01:23:38,727 --> 01:23:39,850
Paolo bilan katta jang.

866
01:23:39,928 --> 01:23:41,731
Ey azizim, bechora kichkina narsa.

867
01:23:41,812 --> 01:23:44,977
Sizda mijozlar bo'lmasligi kerak
shunday ko'raman.

868
01:23:45,058 --> 01:23:47,663
Shunaqa. Mening ofisimga keling.

869
01:23:48,343 --> 01:23:49,987
Bu yaxshi qiz!

870
01:24:06,856 --> 01:24:09,421
Endi bu nima?
Menga butun voqeani aytib bering!

871
01:24:09,581 --> 01:24:12,385
Aytadigan gap yo'q, janob Silvio.

872
01:24:16,311 --> 01:24:17,955
Paolo meni tashlab ketdi!

873
01:24:18,155 --> 01:24:21,482
Ey bechora jonim, yuragingni yig'la.
Siz o'zingizni yaxshi his qilasiz.

874
01:24:21,841 --> 01:24:25,089
Bu dahshatli. Hammasi, chunki men yotdim
yana bir nechta yigitlar bilan.

875
01:24:25,128 --> 01:24:27,011
Lekin men buni qilganimdan afsuslanmayman.

876
01:24:27,812 --> 01:24:30,216
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz,
umuman emas

877
01:24:37,909 --> 01:24:40,835
Oh, janob Silvio.
Nima qilyapsiz?

878
01:24:40,915 --> 01:24:45,242
Hech narsa, dam ol,
u barchangizni yaxshilaydi.

879
01:24:50,451 --> 01:24:52,414
Hey! Voy!!

880
01:24:52,695 --> 01:24:54,859
Bu u!
Men bu shoxning ovozini bilaman!

881
01:24:55,180 --> 01:24:57,103
Diana, qayoqqa ketyapsan?

882
01:24:57,223 --> 01:24:58,305
Diana, bu Paolo!

883
01:24:58,426 --> 01:25:01,671
Senga aytgandim!
Er xuddi yomon tiyinga o'xshaydi!

884
01:25:31,522 --> 01:25:33,406
Shunday qilib, sizning odamlaringiz deb o'ylayman
sog'ligingiz yaxshimi?

885
01:25:33,487 --> 01:25:36,371
Men yashayman, lekin men hech qachon bormaganman
umuman uylariga.

886
01:25:36,731 --> 01:25:38,455
Ha? Men hayronman.

887
01:25:38,615 --> 01:25:39,897
Men aytadigan gapim bor.

888
01:25:40,017 --> 01:25:41,620
Mengami? Yaxshi, men tinglayman.

889
01:25:41,820 --> 01:25:44,384
deb boshlayman
Men nima bo'lganini hech qachon boshdan kechirolmayman.

890
01:25:45,868 --> 01:25:47,791
Biror narsa sodir bo'ldi demoqchimisiz?

891
01:25:47,911 --> 01:25:50,395
Men jiddiyman, Diana.
Men hazil qilmayman, bilasizmi!

892
01:25:51,518 --> 01:25:53,160
Men ham bilaman!

893
01:25:58,408 --> 01:26:00,373
Men seni tashlab ketolmadim.
Men shunchaki aqldan ozgan edim!

894
01:26:00,493 --> 01:26:02,576
Oh, Paolo - men seni sevaman, Paolo.

895
01:26:03,818 --> 01:26:05,382
Shunday qilib, men hozir va har doim qaror qildim

896
01:26:05,421 --> 01:26:08,828
O'zingizning qoidalaringiz bo'yicha yashang.
Borib, unda baxtni his eting!

897
01:26:10,550 --> 01:26:12,553
Menga shunday yoqadi
odamimning gaplashayotganini eshitish uchun!

898
01:26:16,641 --> 01:26:17,843
Buni senga kim berdi?

899
01:26:18,164 --> 01:26:20,247
Oh, Paolo! Siz hamma narsani aytmoqchisiz!

900
01:26:20,488 --> 01:26:22,330
G'azablanmang.
Men shunchaki bilmoqchiman, keling!

901
01:26:22,490 --> 01:26:25,176
Bir marta sizga aytgan bo'lardim
bu yigit edi.

902
01:26:25,256 --> 01:26:28,100
Bu safar men shunchaki aytaman
Men daraxtga urilib qoldim.

903
01:26:28,381 --> 01:26:30,384
Menga la'nati haqiqatni ayt, Diana,
Men bilishim kerak.

904
01:26:30,865 --> 01:26:34,592
Yaxshi Paolo, frantsuz antikvari,
u mendan butunlay g'azablangan.

905
01:26:34,633 --> 01:26:36,194
Siz bundan ham yaxshiroq qila olasiz!

906
01:26:37,197 --> 01:26:39,561
Marko amakivachcha, u aranjirovka qilmoqda
men bilan qochish.

907
01:26:40,041 --> 01:26:41,924
Davom et, meni qiyna.
Qiziqlaringizni olingmi?

908
01:26:42,004 --> 01:26:46,052
Men har doim sizga yoqadigan hamma narsani qilaman.
Va shunday qiladi, shunday emasmi?

909
01:26:47,935 --> 01:26:50,299
Ha, siz haqsiz.
Men sizni qanday bo'lsangiz, shunday yaxshi ko'raman.

910
01:26:50,540 --> 01:26:52,502
Men boshqa savol bermayman.
Boshqa emas, ya'ni ...

911
01:26:52,542 --> 01:26:54,866
Bundan buyon faqat bitta haqiqat
tan olingan - bu!

912
01:27:03,883 --> 01:27:05,886
Bu ajoyib eshak, haqiqiy ko'rinadi!

913
01:27:07,529 --> 01:27:11,616
Bu juda ajoyib effekt yaratadi. Men sizga tikaman
eshak tiklanganini bilmasdim.

914
01:27:11,977 --> 01:27:13,540
Haqiqatanmi? Ayta olmaysiz.

915
01:27:13,781 --> 01:27:16,625
Xo'sh, unda uzoq yoriq bor edi
o'rtada!

916
01:27:19,149 --> 01:27:21,714
Xo'sh, sizga yoqdimi
birinchi venetsiyalik kechangizmi?

917
01:27:21,793 --> 01:27:22,354
A. Yaxshi!

918
01:27:22,836 --> 01:27:25,440
A. Yaxshimi? Bu eng yaxshisi
o'ylab topasizmi?

919
01:27:25,560 --> 01:27:27,966
Siz yaxshiroq narsani o'ylab topdingiz
o'sha ro'yxat kechasidan ham olti marta!

920
01:27:28,004 --> 01:27:29,888
Bolam, men jahannamni kutaman
bundan ham ko'proq minnatdorchilik!

921
01:27:30,008 --> 01:27:31,690
Va men har doim qarzlarimni to'layman!

922
01:27:33,174 --> 01:27:35,096
Yo'q, hozir emas!

923
01:27:35,617 --> 01:27:39,024
Siz mening ko'zoynaklarimni buzasiz!
Men ketishim kerak. Allaqachon kech.

924
01:27:40,827 --> 01:27:43,913
Men sirni ochishga qoyil qolaman,
Qaerga ketyapsan, shunday bo'ldimi?

925
01:27:43,952 --> 01:27:44,954
Marko amakivachchasi bilan uchrashganmisiz?

926
01:27:45,635 --> 01:27:48,720
Haqiqat shundaki, men hatto bilmayman
qaerga ketyapman.

927
01:27:48,801 --> 01:27:52,728
Men shunchaki bilaman, bu ajoyib kun.
Venetsiya meni chaqiradi.

928
01:27:53,848 --> 01:27:55,693
Va men baxtli bo'laman!

929
01:27:57,936 --> 01:27:59,579
Hozircha xayr!

930
01:28:46,261 --> 01:28:51,309
Men erimni juda sevib qoldim.
Men o'zimni sodiq xotinim deb his qilaman.

931
01:28:51,428 --> 01:28:54,194
Qolgan erkaklar oddiy ovchilar.
Shuning uchun men o'zimni aybdor his qilmayman.

932
01:28:54,635 --> 01:28:59,162
Ishoning, men hech qanday yomon ish qilmadim.
Lekin qanday qilib uni ko'rishga majburlashim mumkin? Diana.

933
01:29:04,050 --> 01:29:08,378
Hurmatli Diana. Buni menga yuzlab qizlar yozishadi
ular erlariga xiyonat qiladilar, lekin ularni sevadilar.

934
01:29:08,540 --> 01:29:10,463
Bu, siz aytganingizdek, ""baxtli zarba""-

935
01:29:10,501 --> 01:29:13,427
ning imtiyozi emas
jamiyatimizda faqat erkaklar.

936
01:29:13,547 --> 01:29:14,709
U ham ayollarga tegishli.

937
01:29:14,749 --> 01:29:17,073
Muhimi uning uchun
"" hasad bilan urish "" bilan munosabat bildirmaslik.

938
01:29:17,114 --> 01:29:19,718
Shuning uchun men har doim o'z o'quvchilarimga aytaman:
nikohingizda yashang -

939
01:29:19,799 --> 01:29:23,364
Nikohingizni xuddi shunday yashang
bu mukofot uchun kurash ringi emas, balki film edi.

940
01:29:23,484 --> 01:29:25,449
O'zingizni qiynash o'rniga
tana va ruh,

941
01:29:25,488 --> 01:29:29,655
o'zini ko'rsatishni, harakat qilishni o'rganing,
rol o'ynash.

942
01:29:29,977 --> 01:29:32,500
Shubhasiz, ayollarning ko'pchiligi
Menga yozganlar buni bilishadi

943
01:29:32,541 --> 01:29:35,425
harflar bo'yicha hukm
Men bu sonda chop etaman.

944
01:29:38,390 --> 01:29:39,112
Hurmatli Marikla -

945
01:29:39,192 --> 01:29:40,794
Bir odam bor, u beva.

946
01:29:40,835 --> 01:29:44,081
Va men uning uchun yarim kunlik ishlayman
uy xizmatkori, chunki menga pul kerak

947
01:29:44,161 --> 01:29:48,088
U mening uy yumushimni kuzatishni yaxshi ko'radi
yalang eshak yalang'och va men bunga qarshi emasman.

948
01:29:48,208 --> 01:29:52,655
Men unga tegishiga ruxsat beraman va ba'zan
bundan ham ko'proq. Men g'ayritabiiymanmi?

949
01:30:01,109 --> 01:30:03,393
Venetsiya hovli,
shunchaki shahar emas.

950
01:30:03,754 --> 01:30:07,801
Buni frantsuz shoiri deb atagan
jins, ayol, d"Yevropa.

951
01:30:08,362 --> 01:30:09,805
Alfons sizga aytdi.

952
01:30:09,926 --> 01:30:10,647
Mm-hmm.

953
01:30:16,697 --> 01:30:17,699
men seni sevaman.

954
01:30:18,219 --> 01:30:20,222
Va men? Meni sevmaysizmi?

955
01:30:22,948 --> 01:30:25,191
Men sevishga rozi bo'laman - bu.

956
01:30:33,807 --> 01:30:35,849
Siz-chi? Meni sevasanmi?

957
01:30:40,658 --> 01:30:42,541
Seni sevishimni ayta olmaysizmi?

958
01:30:44,505 --> 01:30:46,629
Hey, bu go'sht ham nozik,
tinchlaning!

959
01:30:46,869 --> 01:30:50,354
Muammo shundaki, men qancha ekanligini bilmayman
film Emma xolaning kamerasida qoldi!

960
01:30:50,916 --> 01:30:53,400
Kamera haqida unuting!
Menga diqqatni jamlang!

961
01:30:54,402 --> 01:30:58,770
Azizim, bu haqiqat, biz yashashimiz kerak
bizning nikohimiz xuddi filmdagidek.

962
01:30:59,010 --> 01:31:02,216
Qimmatbaho meros
nevaralarimiz uchun!